|
|
433.
|
|
|
Source Output # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Source: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Source Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saída da fonte # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Módulo proprietário: %s
[tab]Cliente: %s
[tab]Fonte: %u
[tab]Especificação da amostragem: %s
[tab]Mapa dos canais: %s
[tab]Formato: %s
[tab]Cork: %s
[tab]Mudo: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balanço %0.2f
[tab]Latência do buffer: %0.0f useg
[tab]Latência da fonte: %0.0f useg
[tab]Método de reamostragem: %s
[tab]Propriedades:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1489
|
|
|
434.
|
|
|
Failed to get sample information: %s
|
|
|
|
|
Falha ao obter informações sobre a amostragem: %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1536
|
|
|
435.
|
|
|
Sample # %u
[tab]Name: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Duration: %0.1fs
[tab]Size: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Filename: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amostra # %u
[tab]Nome: %s
[tab]Especificação da amostragem: %s
[tab]Mapa dos canais: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balanço %0.2f
[tab]Duração: %0.1fs
[tab]Tamanho: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Nome do arquivo: %s
[tab]Propriedades:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1604
|
|
|
436.
|
|
|
Failure: %s
|
|
|
|
|
Falha: %s
|
|
Translated by
Rainer Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
|
|
|
437.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
Falha ao descarregar o módulo: módulo %s não carregado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
438.
|
|
|
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao definir volume: Você tentou definir volumes para %d canais, havendo suporte a %d canais
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:884
|
|
|
439.
|
|
|
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
|
|
|
Falha ao definir formato: string %s de formato inválida
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
|
|
440.
|
|
|
Failed to upload sample: %s
|
|
|
|
|
Falha ao enviar a amostragem: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2107
|
|
|
441.
|
|
|
Premature end of file
|
|
|
|
|
Fim prematuro do arquivo
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2124
|
|
|
442.
|
|
|
new
|
|
|
|
|
novo
|
|
Translated by
eniorm
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2144
|
