|
312.
|
|
|
Stream error: %s
|
|
|
|
സ്ട്രീം പിശക്: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:352
|
|
313.
|
|
|
Stream device suspended.%s
|
|
|
|
സ്ട്രീം ഡിവൈസ് സസ്പെന്ഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.%s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:362
|
|
314.
|
|
|
Stream device resumed.%s
|
|
|
|
സ്ട്രീം ഡിവൈസ് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.%s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:364
|
|
315.
|
|
|
Stream underrun.%s
|
|
|
|
സ്ട്രീം അണ്ടര്റണ്.%s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:372
|
|
316.
|
|
|
Stream overrun.%s
|
|
|
|
സ്ട്രീ ഓവര്റണ്.%s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:379
|
|
317.
|
|
|
Stream started.%s
|
|
|
|
സ്ട്രീം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.%s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:386
|
|
318.
|
|
|
Stream moved to device %s (%u , %s suspended).%s
|
|
|
|
ഡിവൈസ് %s -ലേക്ക് സ്ട്രീം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു (%u , %s suspended).%s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:393
|
|
319.
|
|
|
not
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
അല്ല
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:393
|
|
320.
|
|
|
Stream buffer attributes changed.%s
|
|
|
|
സ്ട്രീം ബഫര് വിശേഷതകള് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.%s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:400
|
|
321.
|
|
|
Cork request stack is empty: corking stream
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:415
|