Browsing Interlingua translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

• Download translation
• Translation details

141 → 150 of 531 results First • Previous • Next • Last
	141.	English:		Digital Stereo Duplex (IEC958)
Current Interlingua:				Duplex stereo digital (IEC958)
				Translated and reviewed by karm on 2016-04-09
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
	142.	English:		Multichannel Duplex
Current Interlingua:				(no translation yet)
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
	143.	English:		Off
Current Interlingua:				Disactivar
				Translated and reviewed by karm on 2016-04-07
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
	144.	English:		%s Output
Current Interlingua:				Egresso %s
				Translated and reviewed by karm on 2016-04-07
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
	145.	English:		%s Input
Current Interlingua:				Ingresso %s
				Translated and reviewed by karm on 2016-04-07
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
	146.	English:		ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Interlingua:				(no translation yet)
				Located in src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
	147.	English:		ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Interlingua:				ALSA ha eveliate nos pro scriber nove datos al dispositivo, ma il ha actualmente nihil a scriber! Maxime verisimilemente isto es un defecto in le driver ALSA '%s'. Per favor reporta iste problema al disveloppatores ALSA. Nos ha essite eveliate con POLLOUT set -- comocunque un subsequente snd_pcm_avail() ha restituite 0 o un altere valor < min_avail.
				Translated and reviewed by karm on 2016-04-22
				Located in src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
	148.	English:		ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Interlingua:				(no translation yet)
				Located in src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
	149.	English:		ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Interlingua:				ALSA ha eveliate nos pro scriber nove datos al dispositivo, ma il ha actualmente nihil a scriber! Maxime verisimilemente isto es un defecto in le driver ALSA '%s'. Per favor reporta iste problema al disveloppatores ALSA. Nos ha essite eveliate con POLLOUT set -- comocunque un subsequente snd_pcm_avail() ha restituite 0 o un altere valor < min_avail.
				Translated and reviewed by karm on 2016-04-22
				Located in src/modules/alsa/alsa-source.c:686
	150.	English:		snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Interlingua:				snd_pcm_avail() ha restituite un valor que es exceptionalmente grande: %lu bytes (%lu ms). Maxime verisimilemente isto es un defecto in le driver ALSA '%s'. Per favor reporta iste problema al disveloppatores ALSA.
				Translated and reviewed by karm on 2016-04-22
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.