Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
216 → 225 of 792 results First • • • Last
216.
bad alignment code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fehlerhafter Ausrichtungscode
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/output.c:2289
217.
unknown page size (assume 4096)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unbekannte Seitengröße (4096 wird angenommen)
Translated by Mario Blättermann
Located in ps/output.c:2100
218.
the option is exclusive:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
die Option ist exklusiv:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
die Option ist exklusiv
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:63
219.
process ID list syntax error
Syntaxfehler in Prozess-ID-Liste
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:93
220.
process ID out of range
Prozess-ID ist außerhalb des gültigen Bereichs
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:94 src/ps/parser.c:95
221.
user name does not exist
Benutzername existiert nicht
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/parser.c:108
222.
user ID out of range
Benutzer-ID ist außerhalb des gültigen Bereichs
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:114
223.
group name does not exist
Gruppenname existiert nicht
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/parser.c:127
224.
group ID out of range
Gruppen-ID ist außerhalb des gültigen Bereichs
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:133
225.
TTY could not be found
TTY wurde nicht gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/parser.c:149 src/ps/parser.c:173
216 → 225 of 792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, schuko24.