Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
206 → 215 of 792 results First • • • Last
206.
L show format specifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L Formatbezeichner anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:175
207.
n display numeric uid and wchan
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
n UID und WCHAN numerisch anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:176
208.
S, --cumulative include some dead child process data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S, --cumulative Daten toter Kindprozesse einbeziehen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:177
209.
-y do not show flags, show rss (only with -l)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-y keine Flags anzeigen, rss anzeigen (nur mit -l)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:178
210.
-V, V, --version display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, V, --version Versionsinformation anzeigen und beenden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:179
211.
-w, w unlimited output width
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, w Breite der Ausgabe unbegrenzt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:180
212.

--%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>
display help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>
Hilfe anzeigen und beenden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:181
213.

Try '%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>'
or '%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>'
for additional help text.
 
Translation Notes for ps Help #2 ---------------------------------
.  Most of the following c-format string is derived from the 6
.  pairs of words + chars mentioned above in "Notes for ps Help #1".
.
.  In its full English form, help text would look like this:
.      Try 'ps --help <simple|list|output|threads|misc|all>'
.       or 'ps --help <s|l|o|t|m|a>'
.      for additional help text.
.
.  The word for "help" will be translated elsewhere.  Thus, the only
.  translations below will be: "Try", "or" and "for additional...".
.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Versuchen Sie »%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>«
oder »%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>«,
um zusätzliche Hilfe anzuzeigen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:202
214.

For more details see ps(1).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Für weitere Informationen siehe ps(1).
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/help.c:215
215.
fix bigness error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bigness-Fehler beheben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/output.c:2206
206 → 215 of 792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, schuko24.