Translations by Margie Foster
Margie Foster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Bad
|
|
| 2021-12-07 |
बुरा
|
|
| 102. |
Unknown
|
|
| 2021-12-07 |
अनजान
|
|
| 103. |
Bluetooth device interface status
|
|
| 2021-12-07 |
ब्लूटूथ उपकरण अंतराफलक की स्थिति
|
|
| 104. |
Enable Audio codec power management
|
|
| 2021-12-07 |
श्रव्य कोडेक ऊर्जा प्रबंधन को सक्षम बनाए
|
|
| 105. |
NMI watchdog should be turned off
|
|
| 2021-12-07 |
एनएमआई पर निगरानी को बंद कर दिया जाएँ
|
|
| 106. |
Power Aware CPU scheduler
|
|
| 2021-12-07 |
पावर अवगत सीपीयू अनुसूचक
|
|
| 107. |
VM writeback timeout
|
|
| 2021-12-07 |
VM को प्रतिलेखन करने का समय समाप्त
|
|
| 108. |
Tunables
|
|
| 2021-12-07 |
ट्यून करने योग्य
|
|
| 109. |
<ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable | <r> Window refresh
|
|
| 2021-12-07 |
<ESC> बाहर निकलें | <Enter> टॉगल tunable | <r> विंडो ताजा करे
|
|
| 114. |
Wake-on-lan status for device %s
|
|
| 2021-12-07 |
स्थानीय क्षेत्र तंत्र की स्थिति को उपकरण %s के लिए जागृत करना
|
|
| 115. |
Wireless Power Saving for interface %s
|
|
| 2021-12-07 |
बेतार संप्रेषण शक्ति बचत के लिए अंतराफलक %s
|
|
| 116. |
Runtime PM for %s device %s
|
|
| 2021-12-07 |
%s उपकरण %s के लिए PM कार्यावधि करे
|
|
| 117. |
%s device %s has no runtime power management
|
|
| 2021-12-07 |
%s उपकरण %s के पास कार्यावधि शक्ति प्रबंधन नहीं हैं
|
|
| 118. |
PCI Device %s has no runtime power management
|
|
| 2021-12-07 |
पीसीआई उपकरण %s के पास कार्यावधि शक्ति प्रबंधन नहीं हैं
|
|
| 119. |
Runtime PM for PCI Device %s
|
|
| 2021-12-07 |
पीसीआई उपकरण %s के लिए PM कार्यावधि करे
|
|
| 120. |
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
|
|
| 2021-12-07 |
अज्ञात यूएसबी उपकरण के लिए स्वतःस्थगित होना %s (%s:%s)
|
|
| 121. |
Autosuspend for USB device %s [%s]
|
|
| 2021-12-07 |
यूएसबी उपकरण के लिए स्वतःस्थगित होना %s [%s]
|
|
| 123. |
Cannot create temp file
|
|
| 2021-12-07 |
अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकते
|
|
| 124. |
Calibrating: CPU usage on %i threads
|
|
| 2021-12-07 |
केलिब्रतिंग: सीपीयू की खपत %i है लड़ियाँ पे
|
|
| 125. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2021-12-07 |
केलिब्रतिंग: सीपीयू के सतर्क होने के समय की शक्ति की खपत
|
|
| 126. |
Calibrating USB devices
|
|
| 2021-12-07 |
यूएसबी उपकरण केलिब्रेट हो रहे हैं
|
|
| 127. |
.... device %s
|
|
| 2021-12-07 |
...उपकरण %s
|
|
| 128. |
Calibrating radio devices
|
|
| 2021-12-07 |
रेडियो उपकरण केलिब्रेट हो रहे हैं
|
|
| 129. |
Calibrating backlight
|
|
| 2021-12-07 |
बेकलाईट केलिब्रेट हो रहा है
|
|
| 130. |
Calibrating idle
|
|
| 2021-12-07 |
निष्क्रिय केलिब्रेट हो रहा है
|
|
| 131. |
Calibrating: disk usage
|
|
| 2021-12-07 |
कलिब्रटिंग: डिस्क की खपत
|
|
| 132. |
Starting PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP की शक्ति का अनुमान का केलिब्रेसन सुरु हो रहा हैं
|
|
| 133. |
Finishing PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP की शक्ति का अनुमान का केलिब्रेसन समाप्त हो रहा हैं
|
|
| 134. |
Parameters after calibration:
|
|
| 2021-12-07 |
केलिब्रेसन के बाद पैरामीटर्स:
|
|
| 136. |
Set refresh time out
|
|
| 2021-12-07 |
ताज़ा करने के टाइम-आउट को नियत करें
|
|
| 137. |
Usage: powertop [OPTIONS]
|
|
| 2021-12-07 |
खपत: पॉवरटॉप [विकल्प]
|
|
| 139. |
runs powertop in calibration mode
|
|
| 2021-12-07 |
पॉवरटॉप को केलिब्रेसन मोड में चलाता हैं
|
|
| 141. |
generate a csv report
|
|
| 2021-12-07 |
एक सीएसवी रिपोर्ट उत्पन्न करना
|
|
| 142. |
run in "debug" mode
|
|
| 2021-12-07 |
"डिबग" मोड में चलाये
|
|
| 143. |
[=devnode]
|
|
| 2021-12-07 |
[=devnode]
|
|
| 144. |
uses an Extech Power Analyzer for measurements
|
|
| 2021-12-07 |
माप के लिए एक Extech पावर विश्लेषक का उपयोग करता है
|
|
| 145. |
generate a html report
|
|
| 2021-12-07 |
एक एचटीएमएल रिपोर्ट उत्पन्न करना
|
|
| 146. |
[=iterations] number of times to run each test
|
|
| 2021-12-07 |
[=संतृप्ति] प्रत्येक परीक्षा को चलाने की संख्या
|
|
| 148. |
[=seconds]
|
|
| 2021-12-07 |
[=सेकण्ड्स]
|
|
| 149. |
generate a report for 'x' seconds
|
|
| 2021-12-07 |
'x' सेकंड के लिए एक रिपोर्ट उत्पन्न करना
|
|
| 152. |
print version information
|
|
| 2021-12-07 |
संस्करण जानकारी को छापें
|
|
| 153. |
print this help menu
|
|
| 2021-12-07 |
इस सहायक मेन्यू को छापें
|
|
| 156. |
PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP स्मृति से बाहर है. PowerTOP रद्द कर रहा है
|
|
| 157. |
Preparing to take measurements
|
|
| 2021-12-07 |
माप लेने के लिए तैयार होना
|
|
| 158. |
Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each.
|
|
| 2021-12-07 |
%d का माप लिया जा रहा है प्रत्येक %d सेकण्ड की अवधि के लिए.
|
|
| 160. |
PowerTOP
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP
|
|
| 161. |
exiting...
|
|
| 2021-12-07 |
बाहर हो रहे है ...
|
|
| 164. |
Failed to mount debugfs!
|
|
| 2021-12-07 |
Debugfs को आरोहित करने में असफल रहे!
|
|
| 168. |
Leaving PowerTOP
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP को छोड़ना
|
|
