Translations by Margie Foster
Margie Foster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2021-12-07 |
%i पूर्व माप लोड किया जा चूका हैं
|
|
| 5. |
Overview
|
|
| 2021-12-07 |
विवरण
|
|
| 6. |
Idle stats
|
|
| 2021-12-07 |
निष्क्रिय आँकड़े
|
|
| 7. |
Frequency stats
|
|
| 2021-12-07 |
आवृति आँकड़े
|
|
| 8. |
Device stats
|
|
| 2021-12-07 |
उपकरण आँकड़े
|
|
| 9. |
Exit
|
|
| 2021-12-07 |
बाहर निकलें
|
|
| 12. |
cpu package %i
|
|
| 2021-12-07 |
सीपीयू पैकेज %i
|
|
| 13. |
cpu package
|
|
| 2021-12-07 |
सीपीयू पैकेज
|
|
| 24. |
cpu_idle event returned no state?
|
|
| 2021-12-07 |
cpu_idle की घटना ने किसी भी तरीके की स्थिति नहीं लोटायी है?
|
|
| 26. |
C0 polling
|
|
| 2021-12-07 |
C0 मतदान
|
|
| 30. |
C0 active
|
|
| 2021-12-07 |
C0 सक्रिय
|
|
| 31. |
Actual
|
|
| 2021-12-07 |
वास्तविक
|
|
| 35. |
%7sW
|
|
| 2021-12-07 |
%7sW
|
|
| 36. |
0 mW
|
|
| 2021-12-07 |
0 मेगावाट
|
|
| 37. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2021-12-07 |
पीएस/2 टचपैड / कुंजीपटल / माउस
|
|
| 38. |
SATA controller
|
|
| 2021-12-07 |
SATA नियंत्रक
|
|
| 39. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2021-12-07 |
इंटेल में निर्मित यूएसबी हब
|
|
| 41. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2021-12-07 |
अनुमानित शक्ति: %5.1f मापित शक्ति: %5.1f जोड़: %5.1f
|
|
| 42. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2021-12-07 |
बैटरी रिपोर्ट कर रही हैं %sW की चुकौती दर
|
|
| 43. |
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
|
|
| 2021-12-07 |
अनुमानित शेष समय %i घंटे, %i मिनट हैं
|
|
| 44. |
Summary
|
|
| 2021-12-07 |
संक्षेप
|
|
| 45. |
wakeups/second
|
|
| 2021-12-07 |
वेकअप/सेकेंड
|
|
| 46. |
GPU ops/seconds
|
|
| 2021-12-07 |
GPU ऑप्स/सेकण्ड्स
|
|
| 47. |
VFS ops/sec and
|
|
| 2021-12-07 |
VFS ऑप्स/सेकंड और
|
|
| 48. |
CPU use
|
|
| 2021-12-07 |
सीपीयू उपयोग
|
|
| 49. |
Power est.
|
|
| 2021-12-07 |
शक्ति अनुमानित.
|
|
| 50. |
Usage
|
|
| 2021-12-07 |
खपत
|
|
| 51. |
Events/s
|
|
| 2021-12-07 |
घटना/सेकेंड
|
|
| 52. |
Category
|
|
| 2021-12-07 |
श्रेणी
|
|
| 53. |
Description
|
|
| 2021-12-07 |
विवरण
|
|
| 54. |
Wakeups/s
|
|
| 2021-12-07 |
वेकअप/सेकेंड
|
|
| 55. |
GPU ops/s
|
|
| 2021-12-07 |
GPU ऑप्स/सेकेंड
|
|
| 56. |
Disk IO/s
|
|
| 2021-12-07 |
डिस्क IO/सेकेंड
|
|
| 57. |
GFX Wakeups/s
|
|
| 2021-12-07 |
GFX वेकअप/सेकेंड
|
|
| 59. |
Overview of Software Power Consumers
|
|
| 2021-12-07 |
सॉफ्टवेयर बिजली उपभोक्ताओं का विवरण
|
|
| 73. |
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
| 2021-12-07 |
PowerTOP %s को 'perf' उपतंत्र को समर्थन देने के लिए kernel की जरुरत होती है
|
|
| 74. |
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
| 2021-12-07 |
तथा kernel के ट्रेस अंक को समर्थन:
|
|
| 75. |
System baseline power is estimated at %sW
|
|
| 2021-12-07 |
प्रणाली आधारभूत शक्ति का अनुमान %sW से लगाया जा चूका हैं
|
|
| 76. |
Power est. Usage Device name
|
|
| 2021-12-07 |
शक्ति अनुमानित उपयोग उपकरण का नाम
|
|
| 77. |
Usage Device name
|
|
| 2021-12-07 |
खपत उपकरण नाम
|
|
| 82. |
Audio codec %s: %s (%s)
|
|
| 2021-12-07 |
श्रव्य कोडेक %s: %s (%s)
|
|
| 83. |
Audio codec %s: %s
|
|
| 2021-12-07 |
श्रव्य कोडेक %s: %s
|
|
| 86. |
PCI Device: %s
|
|
| 2021-12-07 |
पीसीआई उपकरण: %s
|
|
| 87. |
USB device: %s
|
|
| 2021-12-07 |
यूएसबी उपकरण: %s
|
|
| 88. |
USB device: %s (%s)
|
|
| 2021-12-07 |
यूएसबी उपकरण: %s (%s)
|
|
| 89. |
SATA link: %s
|
|
| 2021-12-07 |
SATA कड़ी: %s
|
|
| 90. |
SATA disk: %s
|
|
| 2021-12-07 |
SATA डिस्क: %s
|
|
| 98. |
Radio device: %s
|
|
| 2021-12-07 |
रेडियो उपकरण: %s
|
|
| 99. |
Network interface: %s (%s)
|
|
| 2021-12-07 |
संजाल अंतराफलक: %s (%s)
|
|
| 100. |
Good
|
|
| 2021-12-07 |
अच्छा
|
|
