|
|
1.
|
|
|
unknown errno
|
|
|
|
|
невідомий номер помилки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
option type ( %u) not implemented in popt 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
тип параметра ( %u) у popt не реалізовано
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1200
|
|
|
3.
|
|
|
missing argument
|
|
|
|
|
не вистачає аргументу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1638
|
|
|
4.
|
|
|
unknown option
|
|
|
|
|
невідомий параметр
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1642
|
|
|
5.
|
|
|
mutually exclusive logical operations requested
|
|
|
|
|
надійшов запит на взаємно виключні логічні операції
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1644
|
|
|
6.
|
|
|
opt->arg should not be NULL
|
|
|
|
|
параметр->аргумент повинне не дорівнювати NULL
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1646
|
|
|
7.
|
|
|
aliases nested too deeply
|
|
|
|
|
надто великий рівень вкладеності у альтернативних назвах
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1648
|
|
|
8.
|
|
|
error in parameter quoting
|
|
|
|
|
помилка у використанні лапок у параметрі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1650
|
|
|
9.
|
|
|
invalid numeric value
|
|
|
|
|
некоректне значення символічного посилання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1652
|
|
|
10.
|
|
|
number too large or too small
|
|
|
|
|
число є надто великим або надто малим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1654
|
