|
|
11.
|
|
|
Tool initialization (late mode)
|
|
|
|
|
Ініціалізація інструменту (пізній режим)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:306
|
|
|
12.
|
|
|
Parser construction
|
|
|
Construct the full command line argument parser
|
|
|
|
|
Конструктор аналізатора
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:309
|
|
|
13.
|
|
|
Parsing command line arguments
|
|
|
parse the full command line arguments, this is also where we
do argcomplete-dictated exit if bash shell completion
is requested
|
|
|
|
|
Аналіз аргументів командного рядка
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:314
|
|
|
14.
|
|
|
Command line parsed to: %r
|
|
|
|
|
Командний рядок розібрано до: %r
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:316
|
|
|
15.
|
|
|
Tool initialization (final steps)
|
|
|
|
|
Ініціалізація інструменту (завершальні етапи)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:317
|
|
|
16.
|
|
|
Tool initialization complete
|
|
|
|
|
Ініціалізацію інструмента завершено
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:319
|
|
|
17.
|
|
|
Dispatching command...
|
|
|
|
|
Відправка команди...
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:323
|
|
|
18.
|
|
|
show program's version number and exit
|
|
|
|
|
показати дані щодо версії програми і завершити роботу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:460 .././plainbox/provider_manager.py:1403
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1625
|
|
|
19.
|
|
|
logging and debugging
|
|
|
|
|
Журналювання та зневадження
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:484
|
|
|
20.
|
|
|
be more verbose (same as --log-level=INFO)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep --log-level=INFO untranslated
|
|
|
|
|
виводити докладнішу інформацію (так само, як --log-level=INFO)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:499
|
