|
|
87.
|
|
|
Generic IDE
|
|
|
|
|
IDE générique
|
|
Translated by
Donk
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:958 libparted/arch/linux.c:973
|
|
|
88.
|
|
|
Device %s has multiple ( %d) logical sectors per physical sector. 
GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le périphérique %s a de multiples ( %d) secteurs logiques par secteur physique.
GNU Parted supporte cela de manière EXPÉRIMENTALE pour certaines étiquettes de disque / combinaisons spéciales de systèmes de fichiers, i.e. GPT et ext2/3.
Merci de consulter le site web pour des informations à jour. |
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:994
|
|
|
89.
|
|
|
Error initialising SCSI device %s - %s
|
|
|
|
|
Erreur d’initialisation du périphérique SCSI %s - %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1172
|
|
|
90.
|
|
|
The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
|
|
|
Le périphérique %s est de si petite taille qu’il ne peut pas stocker un système de fichiers ou une table de partition. Peut-être avez-vous sélectionné le mauvais périphérique ?
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1236
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer la géométrie du fichier/périphérique %s. Vous ne devriez pas utiliser Parted sans VRAIMENT savoir ce que vous faites !
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1349
|
|
|
92.
|
|
|
Generic SD/MMC Storage Card
|
|
|
|
|
Carte de stockage SD/MMC générique
|
|
Translated by
bozec Julien
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1409
|
|
|
93.
|
|
|
DAC960 RAID controller
|
|
|
|
|
Contrôleur RAID DAC960
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1484
|
|
|
94.
|
|
|
Promise SX8 SATA Device
|
|
|
|
|
Périphérique Promise SX8 SATA
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1489
|
|
|
95.
|
|
|
ATA over Ethernet Device
|
|
|
|
|
Périphérique ATA sur Ethernet
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1494
|
|
|
96.
|
|
|
IBM S390 DASD drive
|
|
|
|
|
Disque IBM S390 DASD
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1500
|
