|
|
72.
|
|
|
Prepare the transaction by downloading pakages only
|
|
|
command line argument, do we just download or apply changes
|
|
|
|
|
패키지 다운로드를 통해서만 트랜잭션을 준비
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1507
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
유휴 네트워크 대역폭과 적은 전원을 사용하여 명령 실행
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
애니메이션 위젯 대신 컴퓨터가 읽을 수 있는 형식으로 출력
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
최대 메타 데이터 캐시 시간입니다. 'never'을 하시려면 -1 을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
최대 메타데이터 캐시 시간입니다. -1을 입력하면 캐시하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to parse command line
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
명령줄을 해석할 수 없음
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1548
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
PackageKit과 연결하는 데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
PackageKit과 연결할 수 없음
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
78.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
프록시를 설정할 수 없음
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
79.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
정의된 필터가 올바르지 않습니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
80.
|
|
|
A search type is required, e.g. name
|
|
|
TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
|
|
|
|
|
이름과 같은 검색 유형이 필요함
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1648
|
|
|
81.
|
|
|
A search term is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
|
|
|
|
|
검색 단어가 필요함
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1655 ../client/pk-console.c:1667
../client/pk-console.c:1679 ../client/pk-console.c:1691
|
