|
|
30.
|
|
|
Restart
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
|
|
|
|
|
다시 시작
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:379
|
|
|
31.
|
|
|
Update text
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
|
|
|
|
|
텍스트 업데이트
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
업데이트 정보
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:383
|
|
|
32.
|
|
|
Changes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
|
|
|
|
|
변경
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:387
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
|
|
|
|
|
상태
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:391
|
|
|
34.
|
|
|
Issued
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
|
|
|
|
|
등록됨
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:395
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
업데이트됨
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
갱신됨
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
|
|
36.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is enabled
|
|
|
|
|
활성화됨
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:435
|
|
|
37.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is disabled
|
|
|
|
|
비활성화됨
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:438
|
|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
다음 패키지에서 시스템 다시 시작을 요청함:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
세션 다시 시작을 요청함:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
