|
|
34.
|
|
|
Issued
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
|
|
|
|
|
Pubblicato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) messo pubblicato per differenziare con "release" inteso come vero rilascio (tipo della distribuzione), qui si tratta di un aggiornamento
|
|
Located in
../client/pk-console.c:395
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Aggiornato
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
|
|
36.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is enabled
|
|
|
|
|
Abilitato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:435
|
|
|
37.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is disabled
|
|
|
|
|
Disabilitato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:438
|
|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
Riavvio del sistema richiesto da:
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
Riavvio della sessione richiesto da:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) credo ci sia un errore nell'originale: manca il by. anche in questo caso, come quello precedente, è un pacchetto che richiede il riavvio. anche il codice mostra la stringa col nome di un pacchetto come nelle altre, lo metto per uniformare
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Riavvio del sistema (sicurezza) richiesto da:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
|
|
41.
|
|
|
Session restart (security) required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Riavvio della sessione (sicurezza) richiesto da:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) idem di quella sopra
|
|
Located in
../client/pk-console.c:479
|
|
|
42.
|
|
|
Application restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
|
|
|
|
|
Riavvio dell'applicazione richiesto da:
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:482
|
|
|
43.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Descrizione del pacchetto
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
