|
|
327.
|
|
|
Authentication is required to install a package
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per installare un pacchetto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
|
|
|
328.
|
|
|
Install untrusted local file
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to install untrusted or
unrecognised packages, as allowing users to do this without a
password would be a massive security hole.
- This is not retained as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
Installa file locale non affidabile
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
|
|
|
329.
|
|
|
Authentication is required to install an untrusted package
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per installare un pacchetto non fidato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:23
|
|
|
330.
|
|
|
Trust a key used for signing packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
Considera fidata una chiave usata per firmare i pacchetti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
|
|
|
331.
|
|
|
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per considerare fidata una chiave usata per firmare i pacchetti
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:31
|
|
|
332.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
EULA da accettare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) queste sono descrizioni delle azioni che richiedono autenticazione, non ho idea di come compaiano, se come titoli di dialogo o cosa, quindi le metto in questo modo per stare un po' sul generale.
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
|
|
333.
|
|
|
Authentication is required to accept a EULA
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per accettare un EULA
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:39
|
|
|
334.
|
|
|
Remove package
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.
|
|
|
|
|
Rimuovi pacchetto
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
|
|
|
335.
|
|
|
Authentication is required to remove packages
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per rimuovere i pacchetti
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:50
|
|
|
336.
|
|
|
Update packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to update the
system as the packages will be signed, and the action is required
to update the system when unattended.
- Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
updates.
|
|
|
|
|
Aggiorna pacchetti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:58
|
