Translations by xatierlike
xatierlike has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 2014-04-02 |
無法讀取語言 '{}': {} ({})
|
|
| 67. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2014-04-02 |
系統預設: 非法的枚舉值從 key '{}' 在 '{}': {}
|
|
| 181. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2014-04-02 |
自動為一個開關掃描
|
|
| 209. |
Layout file ({}) or name
|
|
| 2014-04-02 |
分布 ({}) 或名稱
|
|
| 210. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2014-04-02 |
佈景主題 (.theme) 或名稱
|
|
| 214. |
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
| 2014-04-02 |
開始在 XEmbed mode, 例如，讓 gnome-sceensaver 使用
|
|
| 215. |
Allow multiple Onboard instances
|
|
| 2014-04-02 |
允許多個 Onboard 實例
|
|
| 219. |
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
| 2014-04-02 |
覆寫自動與手動選擇設定
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
| 221. |
failed to migrate user directory.
|
|
| 2014-04-02 |
整合使用者資料夾失敗
|
|
| 485. |
Bottom
|
|
| 2014-04-02 |
下緣
|
|
| 499. |
Shrink workarea
|
|
| 2014-04-02 |
縮減工作空間
|
|
| 500. |
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
| 2014-04-02 |
縮減可用的工作空間給最大化的視窗
|
|
| 501. |
Expand on landscape screens
|
|
| 2014-04-02 |
產開 landscape 螢幕
|
|
| 502. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2014-04-02 |
展開鍵盤與工作範圍同寬
|
|
| 503. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2014-04-02 |
展開在肖像螢幕
|
|
