Translations by Laurentiu Bubuianu
Laurentiu Bubuianu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 190. |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2013-01-03 |
Timpul în care scannerul rămîne pe o cheie sau un grup înainte de a trece mai departe. (în secunde)
|
|
| 210. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2013-01-03 |
Fișier temă (.theme) sau nume
|
|
| 211. |
Window size, widthxheight
|
|
| 2013-01-03 |
Dimensiune fereastră, lățimexînălțime
|
|
| 214. |
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
| 2013-01-03 |
Pornire în modul XEmbed, ex. pentru screensaverul gnome
|
|
| 215. |
Allow multiple Onboard instances
|
|
| 2013-01-03 |
Permite instanțe multiple Onboard
|
|
| 218. |
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
| 2013-01-03 |
Păstrare aspect fereastră la redimensionare
|
|
| 254. |
Keyboard
|
|
| 2013-01-03 |
Tastatură
|
|
| 418. |
Time in seconds before a click is triggered.
|
|
| 2013-01-03 |
TImpul în secunde după care clickul este preluat.
|
|
| 419. |
Distance in pixels before movement will be recognized.
|
|
| 2013-01-03 |
Distanța în pixeli după care va fi recunoscută mișcarea.
|
|
| 441. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2013-01-03 |
Eroare încărcare temă '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 444. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2013-01-03 |
Eroare încărcare schemă de culoare '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 451. |
Light Direction
|
|
| 2013-01-03 |
Direcția luminii
|
|
| 455. |
B_order width:
|
|
| 2013-01-03 |
Lățime b_order:
|
|
| 497. |
Docking settings
|
|
| 2013-01-03 |
Setări andocare
|
|
| 499. |
Shrink workarea
|
|
| 2013-01-03 |
Îngustare zonă de lucru
|
|
| 500. |
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
| 2013-01-03 |
Îngustare spațiu disponibil pentru ferestre maximizate.
|
|
| 502. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2013-01-03 |
Extindere tastatură la lățimea zonei de lucru.
|
|
| 504. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2013-01-03 |
Andocare la marginea ecranului:
|
|
