Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2015-11-25 |
Klawiatura ekranowa Onboard została skonfigurowana tak, aby wyświetlać okno programu wraz z oknem wymagającym
wpisania hasła, w celu odblokowania dostępu do komputera (np. podczas kończenia pracy wygaszacza ekranu).
Bieżąca konfiguracja systemu uniemożliwia jednak korzystanie z klawiatury ekranowej w taki sposób. Być może
odpowiada za to inny program, który zmienił ustawienia sytemu.
Wyświetlać klawiaturę ekranową podczas odblokowywania ekranu?
|
|
| 6. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2015-11-25 |
Klawiatura ekranowa Onboard została skonfigurowana tak, aby wyświetlać okno programu wraz z oknem wymagającym
wpisania hasła, w celu odblokowania dostępu do komputera (np. podczas kończenia pracy wygaszacza ekranu).
Aktualnie opcja ta jest wyłączona w ustawieniach systemu.
Włączyć ją?
|
|
| 8. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2015-11-25 |
Onboard wykrył nowe urządzenie wejściowe
|
|
| 14. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2015-12-17 |
Kopiuj układ '{}' do tej nowej nazwy:
|
|
| 15. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2015-11-27 |
Usunąć układ '{}'?
|
|
| 17. |
Core layouts
|
|
| 2016-04-19 |
Układy źródłowe
|
|
| 18. |
Contributions
|
|
| 2015-11-30 |
Wkład
|
|
| 19. |
My layouts
|
|
| 2016-04-19 |
Moje układy
|
|
| 21. |
About Layout
|
|
| 2015-11-27 |
O układzie
|
|
| 26. |
_Reset
|
|
| 2015-11-27 |
_Przywróć
|
|
| 27. |
_Delete
|
|
| 2015-11-27 |
_Usuń
|
|
| 50. |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 2015-11-19 |
Błąd wczytania języka '{}': {} ({})
|
|
| 103. |
Snippets
|
|
| 2010-02-28 |
Wstawki
|
|
| 108. |
Umbrella
|
|
| 2015-11-27 |
Parasolka
|
|
| 115. |
Yin yang
|
|
| 2015-11-19 |
Znak Yig i yang
|
|
| 117. |
Smiling face
|
|
| 2015-11-19 |
Uśmiechnięta twarz
|
|
| 120. |
Female sign
|
|
| 2015-11-27 |
Znak kobiety
|
|
| 121. |
Male sign
|
|
| 2015-11-27 |
Znak mężczyzny
|
|
| 126. |
Beamed eighth note
|
|
| 2015-11-19 |
Nuta, podwójna ósemka
|
|
| 127. |
Envelope
|
|
| 2015-11-27 |
Koperta
|
|
| 128. |
Victory hand
|
|
| 2015-11-19 |
Dłoń pokazująca znak Victoria
|
|
| 129. |
Writing hand
|
|
| 2015-11-19 |
Pisząca dłoń
|
|
| 131. |
Smiling face with halo
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechnięta twarz z aureolą
|
|
| 132. |
Smiling face with horns
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechnięta twarz z rogami
|
|
| 133. |
Winking face
|
|
| 2015-11-27 |
Mrugająca twarz
|
|
| 135. |
Face savouring delicious food
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz uwielbiająca pyszne jedzenie
|
|
| 136. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechająca się twarz z oczami w kształcie serca
|
|
| 137. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechnięta twarz z okularami słonecznymi
|
|
| 138. |
Smirking face
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz z uśmieszkiem
|
|
| 139. |
Neutral face
|
|
| 2015-11-27 |
Neutralna twarz
|
|
| 140. |
Unamused face
|
|
| 2015-11-27 |
Niezadowolona twarz
|
|
| 141. |
Confounded face
|
|
| 2015-11-27 |
Zakłopotana twarz
|
|
| 142. |
Face throwing a kiss
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz rzucająca pocałunek
|
|
| 143. |
Kissing face with closed eyes
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz całująca z zamkniętymi oczami
|
|
| 144. |
Face with stuck-out tongue and winking eye
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz z wystawionym językiem i mrugającym okiem
|
|
| 145. |
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz z wystawionym językiem i mocno zamkniętymi oczami
|
|
| 146. |
Disappointed face
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz rozczarowana
|
|
| 147. |
Angry face
|
|
| 2015-11-27 |
Zła twarz
|
|
| 148. |
Pouting face
|
|
| 2015-11-27 |
Nadąsana twarz
|
|
| 149. |
Crying face
|
|
| 2015-11-27 |
Płacząca twarz
|
|
| 150. |
Persevering face
|
|
| 2015-11-27 |
Uporczywa twarz
|
|
| 151. |
Weary face
|
|
| 2015-11-27 |
Znużona twarz
|
|
| 152. |
Tired face
|
|
| 2015-11-27 |
Zmęczona twarz
|
|
| 153. |
Astonished face
|
|
| 2015-11-27 |
Zaskoczona twarz
|
|
| 154. |
Flushed face
|
|
| 2015-11-27 |
Poczerwieniała twarz
|
|
| 155. |
Dizzy face
|
|
| 2015-11-27 |
Zakręcona twarz
|
|
| 156. |
Arrows
|
|
| 2015-11-27 |
Strzałki
|
|
| 157. |
Custom
|
|
| 2015-11-27 |
Własny
|
|
| 158. |
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
| 2015-11-30 |
Klawiatura ekranowa z klawiszami edycji i funkcyjnymi
|
|
| 159. |
Greek
|
|
| 2015-11-27 |
Grecki
|
|
