Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2014-03-15 |
Klawiatura ekranowa jest skonfigurowana tak, aby pojawiać się z oknami do wpisywania hasła np. przy wyłączaniu wygaszacza ekranu chronionego hasłem.
Ta funkcja jest obecnie wyłączona.
Czy aktywować ją?
|
|
| 2010-12-18 |
Klawiatura ekranowa jest skonfigurowana tak, aby pojawiać się z oknami do wpisywania hasła np. przy wyłączaniu wygaszacza
ekranu, chronionego hasłem. Ta funkcja jest jednakże wyłączona w ustawieniach systemu.
Czy aktywować ją?
|
|
| 2010-12-18 | ||
| 67. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2013-01-26 |
Domyślne systemowe: nieważna wartość enum dla klawisza '{}' w sekcji '{}': {}
|
|
| 160. |
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
|
|
| 2016-10-22 |
Klawisze do skanowania układów klawiatury
|
|
| 209. |
Layout file ({}) or name
|
|
| 2012-09-23 |
Nazwa lub plik układu ({})
|
|
| 210. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2012-09-23 |
Nazwa lub plik motywu (.theme)
|
|
| 211. |
Window size, widthxheight
|
|
| 2012-09-23 |
Rozmiar okna, SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ
|
|
| 212. |
Window x position
|
|
| 2012-09-23 |
Pozycja okna x
|
|
| 213. |
Window y position
|
|
| 2012-09-23 |
Pozycja okna y
|
|
| 219. |
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
| 2012-09-23 |
Nadpisz autodetekcję i ręcznie wybrane słowa
SŁOWA={metacity|compiz|mutter}
|
|
| 241. |
XTest
|
|
| 2013-01-26 |
XTest
|
|
| 242. |
uinput
|
|
| 2016-10-22 |
uinput
|
|
| 243. |
AT-SPI
|
|
| 2013-01-26 |
AT-SPI
|
|
| 256. |
Typing Assistance
|
|
| 2014-03-15 |
Asystent wprowadzania
|
|
| 281. |
_Show status icon
|
|
| 2010-12-18 |
_Wyświetlanie ikony stanu
|
|
| 283. |
Status icon _provider:
|
|
| 2016-10-22 |
_Dostawca statusu ikony:
|
|
| 287. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2013-01-26 |
Dokowanie klawiatury do krawędzi ekranu
|
|
| 289. |
Docking
|
|
| 2013-01-26 |
Dokowanie
|
|
| 336. |
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
| 2016-10-22 |
Dźwięk w przestrzeni w zależności od pozycji klawiszy na ekranie.
|
|
| 353. |
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
| 2016-10-22 |
Modyfikacja auto-release po wygaszeniu się w sekundach:
|
|
| 357. |
_Touch input:
|
|
| 2016-10-22 |
_Wprowadzenie kliknięcia:
|
|
| 362. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2016-10-22 |
Opóźnienie pomiędzy kliknięciami w milisekundach:
|
|
| 367. |
Advanced
|
|
| 2013-01-26 |
Zaawansowane
|
|
| 374. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2016-10-22 |
Po ukryciu przez fizyczne naciśnięcie klawisza, funkcja automatycznego ukrywania zostanie wstrzymana. Podaj czas trwania pauzy.
|
|
| 416. |
_Delay:
|
|
| 2013-01-26 |
_Opóźnienie
|
|
| 417. |
_Motion threshold:
|
|
| 2013-01-26 |
_Próg przesunięcia
|
|
| 418. |
Time in seconds before a click is triggered.
|
|
| 2013-01-26 |
Czas w sekundach przed wywołaniem kliknięcia.
|
|
| 419. |
Distance in pixels before movement will be recognized.
|
|
| 2013-01-26 |
Odległość w pikselach przed rozpoznaniem ruchu.
|
|
| 439. |
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
| 2016-10-22 |
Usuń '{}' tylko gdy wystąpi po '{}'
|
|
| 447. |
_Revert
|
|
| 2016-10-22 |
P_rzywróć
|
|
| 455. |
B_order width:
|
|
| 2013-01-26 |
Szer_okość krawędzi:
|
|
| 484. |
Top
|
|
| 2013-01-26 |
Góra
|
|
| 485. |
Bottom
|
|
| 2013-01-26 |
Dół
|
|
| 497. |
Docking settings
|
|
| 2013-01-26 |
Ustawienia dokowania
|
|
| 499. |
Shrink workarea
|
|
| 2013-01-26 |
Ograniczenie przestrzeni roboczej
|
|
| 500. |
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
| 2013-01-26 |
Ograniczenie dostępnej przestrzeni dla zmaksymalizowanych okien
|
|
| 502. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2013-01-26 |
Powiększenie klawiatury do szerokości przestrzeni roboczej
|
|
| 504. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2013-01-26 |
Dokowanie do krawędzi ekranu:
|
|
| 506. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-12-18 |
_Wyświetlenie klawiatury
|
|
| 507. |
_Hide Onboard
|
|
| 2010-12-18 |
_Ukrycie klawiatury
|
|
