Translations by Florent (LSc)
Florent (LSc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 133. |
Winking face
|
|
| 2013-11-08 |
Frimousse clin d'oeil
|
|
| 140. |
Unamused face
|
|
| 2013-11-08 |
Frimousse contrariée
|
|
| 141. |
Confounded face
|
|
| 2013-11-08 |
Frimousse confuse
|
|
| 144. |
Face with stuck-out tongue and winking eye
|
|
| 2013-11-08 |
Frimousse avec langue tirée et clin d'œil
|
|
| 276. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2012-01-08 |
Montrer lors du _déverrouillage de l'écran
|
|
| 286. |
Dock to screen edge
|
|
| 2013-09-09 |
Ancrer au bord de l'écran
|
|
| 287. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2013-01-03 |
Ancrer le clavier au bord de l'écran
|
|
| 289. |
Docking
|
|
| 2013-01-03 |
Ancrage
|
|
| 292. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2012-01-08 |
Toujour afficher sur l'_espace de travail visible
|
|
| 295. |
_Force window to top
|
|
| 2012-01-08 |
_Forcer la fenêtre à être en premier plan
|
|
| 298. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2013-01-03 |
Restreindre la taille de la fenêtre au ratio de la disposition.
|
|
| 2013-01-03 |
Restreindre la taille de la fenêtre au ratio de la disposition.
|
|
| 303. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2012-01-08 |
Transparence de toute la fenêtre du clavier. Nécessite le mode composite
|
|
| 309. |
Set _transparency to
|
|
| 2012-01-08 |
Régler la _transparence à
|
|
| 349. |
Modifier _behavior:
|
|
| 2013-01-03 |
Modifier le _comportement :
|
|
| 2013-01-03 |
Modifier _Comportement :
|
|
| 455. |
B_order width:
|
|
| 2013-01-03 |
Largeur de b_ordure :
|
|
| 484. |
Top
|
|
| 2013-01-03 |
En haut
|
|
| 485. |
Bottom
|
|
| 2013-01-03 |
Bas
|
|
| 497. |
Docking settings
|
|
| 2013-01-03 |
Paramétres de l'ancrage
|
|
| 499. |
Shrink workarea
|
|
| 2013-01-03 |
Rétrécir la zone
|
|
| 500. |
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
| 2013-01-03 |
Réduire l'espace disponible pour les fenêtres maximisées.
|
|
| 501. |
Expand on landscape screens
|
|
| 2013-01-03 |
Etendre en mode paysage
|
|
| 502. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2013-01-03 |
Etendre le clavier à la largeur de la zone de travail.
|
|
| 503. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2013-01-03 |
Etendre en mode portait
|
|
| 504. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2013-01-03 |
Ancrer au bord :
|
|
