Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
66 → 75 of 1313 results First • • • Last
66.
Cannot remove host from aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
No se puede remover el host del agregado %(aggregate_id)s. Razón: %(reason)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:402
67.
Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
No se puede actualizar agregado %(aggregate_id)s. Razón: %(reason)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:407
68.
Cannot update metadata of aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
No se pueden actualizar los metadatos del agregado %(aggregate_id)s. Motivo: %(reason)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede actualizar metadatos de agregado %(aggregate_id)s. Razón: %(reason)s.
Suggested by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:412
69.
Group not valid. Reason: %(reason)s
Grupo no válido. Motivo: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Grupo no válido. Razón: %(reason)s
Suggested by nat6091
Located in nova/exception.py:329
70.
Sort key supplied was not valid.
La clave de clasificación proporcionada no es válida.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:333 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
71.
Invalid datetime string: %(reason)s
La cadena de fecha/hora no es válida: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cadena date time invalida: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:425
72.
An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s
Se ha proporcionado un valor no válido en el campo 'name'. El nombre debe ser: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:429
73.
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
La instancia %(instance_uuid)s está en %(attr)s %(state)s. No se puede %(method)s mientras la instancia está en este estado.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:337
74.
Instance %(instance_id)s is not running.
La instacia %(instance_id)s no está en ejecución
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La instacia %(instance_id)s no se esta ejecutando
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:342
75.
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
La instancia %(instance_id)s no está en modo rescate
Translated by Marcos Salgueiro Balsa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La instancia %(instance_id)s no esta en modo de rescate
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:346
66 → 75 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.