Translations by Luo Lei
Luo Lei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
GROUP
|
|
| 2014-12-09 |
GROUP
|
|
| 12. |
ROUTE
|
|
| 2014-12-09 |
ROUTE
|
|
| 14. |
DOMAIN
|
|
| 2014-12-09 |
DOMAIN
|
|
| 16. |
OPTION
|
|
| 2014-12-09 |
OPTION
|
|
| 34. |
deactivating
|
|
| 2014-12-09 |
正在禁用
|
|
| 41. |
No reason given
|
|
| 2014-12-09 |
没有给出原因
|
|
| 46. |
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
|
|
| 2014-12-09 |
IP 设置不能被保存(无效地址，响应超时等)
|
|
| 47. |
The IP configuration is no longer valid
|
|
| 2014-12-09 |
IP 设置已经失效
|
|
| 58. |
DHCP client failed
|
|
| 2014-12-09 |
DHCP 客户端连接失败
|
|
| 72. |
Network registration denied
|
|
| 2014-12-09 |
网络注册被拒绝
|
|
| 82. |
The device's existing connection was assumed
|
|
| 2014-12-09 |
设备当前连接已指定
|
|
| 86. |
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
| 2014-12-09 |
GSM 调制调解器未插入 SIM 卡
|
|
| 87. |
GSM Modem's SIM PIN required
|
|
| 2014-12-09 |
GSM 调制调解器需要 SIM PIN 码
|
|
| 88. |
GSM Modem's SIM PUK required
|
|
| 2014-12-09 |
GSM 调制调解器需要 SIM PUK 码
|
|
| 89. |
GSM Modem's SIM wrong
|
|
| 2014-12-09 |
GSM 调制调解器 SIM 错误
|
|
| 92. |
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
|
|
| 2014-12-09 |
以太网 RFC 2684 ADSL 桥接模式出错
|
|
| 94. |
The Wi-Fi network could not be found
|
|
| 2014-12-09 |
无法找到 Wi-Fi 网络
|
|
| 95. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2014-12-09 |
基本连接的辅助连接失败
|
|
| 120. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2014-12-09 |
错误：NetworkManager 未运行。
|
|
| 155. |
DBUS-PATH
|
|
| 2014-12-09 |
DBUS-PATH
|
|
| 163. |
DEFAULT6
|
|
| 2014-12-09 |
DEFAULT6
|
|
| 167. |
ZONE
|
|
| 2014-12-09 |
ZONE
|
|
| 169. |
USERNAME
|
|
| 2014-12-09 |
USERNAME
|
|
| 170. |
BANNER
|
|
| 2014-12-09 |
BANNER
|
|
| 171. |
VPN-STATE
|
|
| 2014-12-09 |
VPN-STATE
|
|
| 220. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2014-12-09 |
设备 ‘%s’ 中无活跃连接
|
|
| 2014-12-09 |
设备”%s“中无活跃连接
|
|
| 224. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2014-12-09 |
没有找到可用于连接”%s“的设备
|
|
| 241. |
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2014-12-09 |
连接成功激活 (D-Bus 活动路径: %s)
|
|
| 503. |
CONNECTION
|
|
| 2014-12-09 |
CONNECTION
|
|
| 506. |
VENDOR
|
|
| 2014-12-09 |
VENDOR
|
|
| 507. |
PRODUCT
|
|
| 2014-12-09 |
PRODUCT
|
|
| 509. |
DRIVER-VERSION
|
|
| 2014-12-09 |
DRIVER-VERSION
|
|
| 510. |
FIRMWARE-VERSION
|
|
| 2014-12-09 |
FIRMWARE-VERSION
|
|
| 513. |
REASON
|
|
| 2014-12-09 |
REASON
|
|
| 517. |
NM-MANAGED
|
|
| 2014-12-09 |
NM-MANAGED
|
|
| 518. |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 2014-12-09 |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 522. |
AVAILABLE-CONNECTION-PATHS
|
|
| 2014-12-09 |
AVAILABLE-CONNECTION-PATHS
|
|
| 523. |
AVAILABLE-CONNECTIONS
|
|
| 2014-12-09 |
AVAILABLE-CONNECTIONS
|
|
| 524. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2014-12-09 |
CARRIER-DETECT
|
|
| 527. |
CARRIER
|
|
| 2014-12-09 |
CARRIER
|
|
| 539. |
RSSI
|
|
| 2014-12-09 |
RSSI
|
|
| 540. |
CINR
|
|
| 2014-12-09 |
CINR
|
|
| 556. |
SLAVES
|
|
| 2014-12-09 |
SLAVES
|
|
| 563. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2014-12-09 |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 567. |
VLAN
|
|
| 2014-12-09 |
VLAN
|
|
| 569. |
CONNECTIONS
|
|
| 2014-12-09 |
CONNECTIONS
|
|
| 626. |
Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
|
|
| 2014-12-09 |
已在”%2s“设备上创建并激活 UUID 为”%1s“的连接
|
|
| 652. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2014-12-09 |
错误：未找到 bssid 为”%s“的接入点。
|
|
| 654. |
Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
|
|
| 2014-12-09 |
错误：”%s“不是 Wi-Fi 设备。
|
|
