Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
DHCP6
|
|
| 2012-03-30 |
DHCP6
|
|
| 192. |
activating
|
|
| 2010-03-05 |
aktiverar
|
|
| 193. |
activated
|
|
| 2010-03-05 |
aktiverad
|
|
| 195. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-03-05 |
VPN ansluter (förbereder)
|
|
| 196. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-03-05 |
VPN ansluter (behöver autentisering)
|
|
| 197. |
VPN connecting
|
|
| 2010-03-05 |
VPN ansluter
|
|
| 198. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-03-05 |
VPN ansluter (hämtar IP-konfiguration)
|
|
| 199. |
VPN connected
|
|
| 2010-03-05 |
VPN ansluten
|
|
| 200. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-03-05 |
VPN-anslutning misslyckades
|
|
| 201. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-03-05 |
VPN frånkopplad
|
|
| 217. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-03-05 |
Fel: %s-argument saknas.
|
|
| 220. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-03-05 |
ingen aktiv anslutning på enheten "%s"
|
|
| 221. |
no active connection or device
|
|
| 2010-03-05 |
ingen aktiv anslutning eller enhet
|
|
| 223. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-08-15 |
enheten "%s" är inte kompatibel med anslutningen "%s"
|
|
| 224. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-08-15 |
ingen enhet hittades för anslutningen "%s"
|
|
| 242. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-03-05 |
Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s
|
|
| 251. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-03-05 |
Okänd parameter: %s
|
|
| 476. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2012-03-30 |
Fel: Borttagning av anslutning misslyckades: %s
|
|
| 503. |
CONNECTION
|
|
| 2012-03-30 |
ANSLUTNING
|
|
| 506. |
VENDOR
|
|
| 2012-03-30 |
TILLVERKARE
|
|
| 507. |
PRODUCT
|
|
| 2012-03-30 |
PRODUKT
|
|
| 511. |
HWADDR
|
|
| 2010-08-15 |
HWADDR
|
|
| 513. |
REASON
|
|
| 2012-03-30 |
ANLEDNING
|
|
| 514. |
UDI
|
|
| 2012-03-30 |
UDI
|
|
| 515. |
IP-IFACE
|
|
| 2012-04-03 |
IP-GRÄNS
|
|
| 517. |
NM-MANAGED
|
|
| 2012-03-30 |
NM-HANTERAD
|
|
| 518. |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 2012-03-30 |
FAST-PROGRAMVARA-SAKNAS
|
|
| 524. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2010-08-15 |
CARRIER-DETECT
|
|
| 527. |
CARRIER
|
|
| 2010-08-15 |
BÄRARE
|
|
| 532. |
TKIP
|
|
| 2006-05-13 |
TKIP
|
|
| 545. |
MODE
|
|
| 2010-08-15 |
LÄGE
|
|
| 547. |
FREQ
|
|
| 2010-08-15 |
FREK
|
|
| 548. |
RATE
|
|
| 2010-08-15 |
FREKVENS
|
|
| 560. |
CAPABILITIES
|
|
| 2010-08-15 |
FÖRMÅGOR
|
|
| 562. |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2010-08-15 |
TRÅDADE-EGENSKAPER
|
|
| 563. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2011-07-31 |
WIMAX-EGENSKAPER
|
|
| 602. |
(none)
|
|
| 2010-03-05 |
(ingen)
|
|
| 603. |
%u MHz
|
|
| 2010-03-05 |
%u MHz
|
|
| 604. |
%u Mbit/s
|
|
| 2015-08-11 |
%u Mbit/s
|
|
| 607. |
Ad-Hoc
|
|
| 2010-03-05 |
Ad-Hoc
|
|
| 612. |
(unknown)
|
|
| 2009-07-03 |
(okänt)
|
|
| 613. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-03-05 |
%u Mb/s
|
|
| 614. |
on
|
|
| 2010-03-05 |
på
|
|
| 615. |
off
|
|
| 2010-03-05 |
av
|
|
| 617. |
Status of devices
|
|
| 2010-03-05 |
Status för enheter
|
|
| 619. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2010-03-05 |
Fel: Tidsgränsen %d sekunder gick ut.
|
|
| 642. |
Error: '%s' argument is missing.
|
|
| 2010-03-05 |
Fel: "%s"-argument saknas.
|
|
| 651. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2010-03-05 |
Fel: Enheten "%s" hittades inte.
|
|
| 652. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2012-03-30 |
Fel: Accesspunkt med bssid "%s" hittades inte.
|
|
| 681. |
RUNNING
|
|
| 2010-08-15 |
KÖR
|
|
