Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1573. |
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
| 2009-09-15 |
Anslutningsdelning via ett skyddat trådlöst nätverk
|
|
| 1574. |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2009-09-15 |
Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett skyddat trådlöst nätverk
|
|
| 1575. |
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
| 2009-09-15 |
Anslutningsdelning via ett öppet trådlöst nätverk
|
|
| 1576. |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2009-09-15 |
Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett öppet trådlöst nätverk
|
|
| 1577. |
Modify personal network connections
|
|
| 2011-07-31 |
Ändra personliga nätverksanslutningar
|
|
| 1578. |
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
| 2011-07-31 |
Systemets policy förhindrar ändring av personliga nätverksinställningar
|
|
| 1579. |
Modify network connections for all users
|
|
| 2011-07-31 |
Ändra nätverksanslutningar för alla användare
|
|
| 1580. |
System policy prevents modification of network settings for all users
|
|
| 2011-07-31 |
Systemets policy förhindrar ändring av nätverksinställningar för alla användare
|
|
| 1581. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2009-09-15 |
Ändra bestående värdnamn för systemet
|
|
| 1582. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2009-09-15 |
Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet
|
|
| 1599. |
Print NetworkManager version and exit
|
|
| 2012-03-30 |
Skriv ut version av Nätverkshanterare och avsluta
|
|
| 1600. |
Don't become a daemon
|
|
| 2012-03-30 |
Bli inte en demon
|
|
| 2012-03-30 |
Bli inte en demonprocess
|
|
| 1603. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2012-03-30 |
Gör alla varningar till ödesdigra
|
|
| 2012-03-30 |
Gör alla varningar ödesdigra
|
|
| 1604. |
Specify the location of a PID file
|
|
| 2012-03-30 |
Ange platsen för en PID-fil
|
|
| 1606. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2012-03-30 |
Nätverkshanterare övervakar alla nätverksanslutningar och väljer
automatiskt den bästa anslutningen att använda. Den tillåter även
att användaren anger trådlösa accesspunkter som trådlösa nätverks-
kort i datorn ska associeras med.
|
|
| 1607. |
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2010-08-15 |
%s. Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.
|
|
| 1611. |
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
| 2012-03-30 |
Kunde inte bli demon: %s [fel %u]
|
|
| 1612. |
Opening %s failed: %s
|
|
| 2012-03-30 |
Öppnandet av %s misslyckades: %s
|
|
| 2012-03-30 |
Öppning av %s misslyckades: %s
|
|
| 1613. |
Writing to %s failed: %s
|
|
| 2012-03-30 |
Skrivning till %s misslyckades: %s
|
|
| 1614. |
Closing %s failed: %s
|
|
| 2012-03-30 |
Stängning av %s misslyckades: %s
|
|
| 1618. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2008-08-20 |
# Skapad av Nätverkshanterare
|
|
| 1619. |
# Merged from %s
|
|
| 2008-08-20 |
# Sammanfogad från %s
|
|
| 1635. |
Wired connection %d
|
|
| 2011-07-31 |
Trådbunden anslutning %d
|
|
| 1677. |
Config file location
|
|
| 2012-03-30 |
Plats för konfigurationsfil
|
|
| 1681. |
State file location
|
|
| 2012-03-30 |
Plats för tillståndsfil
|
|
| 1683. |
List of plugins separated by ','
|
|
| 2012-03-30 |
Lista över insticksmoduler separerade med ","
|
|
| 1713. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2010-08-15 |
Okänd loggnivå "%s"
|
|
| 1714. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2010-08-15 |
Okänd loggdomän "%s"
|
|
