Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 710. |
asleep
|
|
| 2010-03-05 |
sover
|
|
| 711. |
connecting
|
|
| 2010-03-05 |
ansluter
|
|
| 713. |
connected (site only)
|
|
| 2012-03-30 |
ansluten (endast plats)
|
|
| 714. |
disconnecting
|
|
| 2012-03-30 |
kopplar från
|
|
| 715. |
none
|
|
| 2006-05-13 |
ingen
|
|
| 720. |
NetworkManager status
|
|
| 2010-03-05 |
Status för Nätverkshanterare
|
|
| 721. |
running
|
|
| 2010-03-05 |
kör
|
|
| 724. |
enabled
|
|
| 2010-03-05 |
aktiverad
|
|
| 725. |
disabled
|
|
| 2010-03-05 |
inaktiverad
|
|
| 766. |
Error: Option '--terse' is specified the second time.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: Flaggan "--terse" har angivits en andra gång.
|
|
| 767. |
Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: Flaggan "--terse" är ömsesidigt uteslutande med "--pretty".
|
|
| 768. |
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: Flaggan "--pretty" har angivits en andra gång.
|
|
| 769. |
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: Flaggan "--pretty" är ömsesidigt uteslutande med "--terse".
|
|
| 770. |
Error: missing argument for '%s' option.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: argument för flaggan "%s" saknas.
|
|
| 771. |
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: "%s" är inte ett giltigt argument för flaggan "%s".
|
|
| 772. |
Error: fields for '%s' options are missing.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: fält för "%s"-flaggor saknas.
|
|
| 774. |
nmcli tool, version %s
|
|
| 2010-03-05 |
nmcli-verktyg, version %s
|
|
| 775. |
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
|
|
| 2010-08-15 |
Fel: Flaggan "%s" är okänd, prova "nmcli -help".
|
|
| 777. |
Success
|
|
| 2010-03-05 |
Lyckades
|
|
| 783. |
%d (unknown)
|
|
| 2010-08-15 |
%d (okänt)
|
|
| 784. |
0 (NONE)
|
|
| 2012-03-30 |
0 (INGEN)
|
|
| 785. |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 2012-04-03 |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 786. |
GVRP,
|
|
| 2012-03-30 |
GVRP,
|
|
| 787. |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 2012-04-03 |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 925. |
field '%s' has to be alone
|
|
| 2010-08-15 |
fältet "%s" måste vara ensamt
|
|
| 978. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-03-30 |
InfiniBand-anslutning %d
|
|
| 983. |
Bond
|
|
| 2012-03-30 |
Bond
|
|
| 984. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-03-30 |
Bond-anslutning %d
|
|
| 989. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-03-30 |
VLAN-anslutning %d
|
|
| 992. |
VPN connection %d
|
|
| 2011-07-31 |
VPN-anslutning %d
|
|
| 1105. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2006-05-13 |
WEP 128-bitars lösenfras
|
|
| 1107. |
LEAP
|
|
| 2007-06-18 |
LEAP
|
|
| 1112. |
Open System
|
|
| 2006-05-13 |
Öppet system
|
|
| 1113. |
Shared Key
|
|
| 2006-05-11 |
Delad nyckel
|
|
| 1122. |
Show password
|
|
| 2006-05-13 |
Visa lösenord
|
|
| 1166. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
PEM-nyckelfilen hade ingen sluttagg "%s".
|
|
| 1167. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2008-08-20 |
Ser inte ut som en privat PEM-nyckelfil.
|
|
| 1168. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: Proc-Type var inte första taggen.
|
|
| 1169. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: okänd Proc-Type-tagg "%s".
|
|
| 1170. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: DEK-Info var inte andra taggen.
|
|
| 1171. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: ingen IV hittades i DEK-Info-taggen.
|
|
| 1172. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: ogiltigt format för IV i DEK-Info-taggen.
|
|
| 1173. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: okänt chiffer för privat nyckel "%s".
|
|
| 1174. |
Could not decode private key.
|
|
| 2008-08-20 |
Kunde inte avkoda privat nyckel.
|
|
| 1175. |
Failed to find expected PKCS#8 start tag.
|
|
| 2012-03-30 |
Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-starttagg.
|
|
| 1176. |
Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
|
|
| 2012-03-30 |
Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-sluttagg "%s".
|
|
| 1177. |
Failed to decode PKCS#8 private key.
|
|
| 2012-03-30 |
Misslyckades med att avkoda privat PKCS#8-nyckel.
|
|
| 1178. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2008-08-20 |
IV måste vara ett jämnt antal byte i längd.
|
|
| 1179. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2008-08-20 |
IV innehåller icke-hexadecimala siffror.
|
|
| 1180. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2008-08-20 |
Privata nyckelchiffret "%s" var okänt.
|
|
