Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 774. |
nmcli tool, version %s
|
|
| 2010-08-14 |
tool nmcli, versione %s
|
|
| 775. |
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
|
|
| 2010-08-14 |
Errore: L'opzione '%s' è sconosciuta, prova 'nmcli -help'.
|
|
| 777. |
Success
|
|
| 2010-08-14 |
Successo
|
|
| 783. |
%d (unknown)
|
|
| 2010-08-14 |
%d (sconosciuto)
|
|
| 859. |
auto
|
|
| 2010-08-14 |
auto
|
|
| 925. |
field '%s' has to be alone
|
|
| 2010-08-14 |
il campo '%s' deve essere isolato
|
|
| 1187. |
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
| 2010-08-14 |
Lunghezza IV non valida (deve avere almento %zd).
|
|
| 1190. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-08-14 |
Impossibile decifrare la chiave privata: lunghezza spazio di riempimento non previsto.
|
|
| 1202. |
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
| 2010-08-14 |
Lunghezza di IV non valida (deve avere almeno %d).
|
|
| 1208. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-08-14 |
Decodifica della chiave privata fallita: i dati decifrati sono troppo lunghi.
|
|
| 1210. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-14 |
Inizializzazione dello slot del cifratore fallita.
|
|
| 1211. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-08-14 |
Impostazione della chiave simmetrica di cifratura fallita.
|
|
| 1212. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-08-14 |
Impostazione di IV per la cifratura fallita.
|
|
| 1213. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-08-14 |
Inizializzazione del contesto di cifratura fallita.
|
|
| 1214. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
Cifratura fallita: %d.
|
|
| 1215. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-08-14 |
Quantità di dati non prevista dopo la cifratura.
|
|
| 1221. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-08-14 |
Impossibile generare dati randomici.
|
|
| 1607. |
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2010-08-14 |
%s. Usare --help per ottenere un elenco di opzioni valide.
|
|
| 1713. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
Livello log '%s' sconosciuto
|
|
| 1714. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
Dominio log '%s' sconosciuto
|
|
