Translations by Mikola Tsekhan
Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1170. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-02-05 |
Некарэктны PEM-файл: DEK-Info не з'яўляецца другім тэґам.
|
|
| 1171. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-02-05 |
Некарэктны PEM-файл: у тэґе DEK-Info ня знойдзены IV.
|
|
| 1172. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-02-05 |
Некарэктны PEM-файл: няправільны фармат IV у тэґе DEK-Info.
|
|
| 1173. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-02-05 |
Некарэктны PEM-файл: невядомы шыфр асабістага ключа «%s».
|
|
| 1178. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-02-05 |
Даўжыня IV мусіць быць цотнай колькасьцю байтаў
|
|
| 1186. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб ініцыялізацыі крыптаграфічнага модуля.
|
|
| 1190. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб расшыфроўкі прыватнага ключа: нечаканая даўжыня ключа.
|
|
| 1196. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-02-05 |
Ня ўдалося ініцыялізаваць дэкодэр PKCS#12: %s
|
|
| 1197. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-02-05 |
Ня ўдалося расшыфраваць файл PKCS#12: %s
|
|
| 1198. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-02-05 |
Ня ўдалося праверыць файл PKCS#12: %s
|
|
| 1201. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб ініцыялізацыі крыптаграфічнага рухавіка: %d.
|
|
| 1203. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб ініцыялізацыі слота шыфра дэкадаваньня.
|
|
| 1204. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб пазначэньня сыметрычнага ключа расшыфроўкі.
|
|
| 1208. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб расшыфроўкі прыватнага ключа: расшыфраваныя дадзеныя занадта вялікія.
|
|
| 1210. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб ініцыялізацыі слота шыфраваньня кода.
|
|
| 1211. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-02-05 |
Схіб усталёўкі сыметрычнага ключа расшыфроўкі.
|
|
| 1215. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-02-05 |
Нечаканы аб'ём дадзеных пасьля шыфраваньня.
|
|
| 1218. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-02-05 |
Няўдалая ініцыялізацыя дэкоддэра PKCS#12: %d
|
|
| 1220. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-02-05 |
Няўдалая праверка файла PKCS#12: %d
|
|
| 1221. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-02-05 |
Немагыма сгенераваць выпадковыя дадзеныя.
|
|
| 1573. |
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
| 2010-02-05 |
Сумеснае далучэньне праз абароненую Wi-Fi сетку.
|
|
| 1574. |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2010-02-05 |
Сыстэмная палітыка прадухіляе сумесныя далучэньні праз неабароненую Wi-Fi сетку
|
|
| 1575. |
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
| 2010-02-05 |
Сумеснае далучэньне праз неабароненую Wi-Fi сетку.
|
|
| 1576. |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2010-02-05 |
Сыстэмная палітыка перадухіляе сумесныя далучэньні праз неабароненую Wi-Fi сетку.
|
|
| 1581. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-02-05 |
Зьмяніць пастаяннае імя вузла
|
|
| 1582. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-02-05 |
Сыстэмная палітыка прадухіляе зьмены пастаяннага імя вузла
|
|
| 1618. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2010-02-05 |
# Створана NetworkManager
|
|
| 1619. |
# Merged from %s
|
|
| 2010-02-05 |
# Аб'яднана з %s
|
|
