Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
241 → 250 of 253 results First • • • Last
241.
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Povežite se na udaljenog domaćina putem posrednika sa ovom adresom.
podešavanje: „http-proxy“ ili „socks-proxy“
Translated by Мирослав Николић
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
242.
_Port:
_Priključnik:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
243.
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Povežite se na udaljenog domaćina putem posrednika sa ovim priključnikom.
podešavanje: „http-proxy“ ili „socks-proxy“
Translated by Мирослав Николић
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
244.
_Retry indefinitely when errors occur
_Neprekidno pokušavaj kad dođe do grešaka
Translated by Мирослав Николић
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2602
245.
Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.
config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pokušavajte neprekidno pri greškama posrednika. Ovo simulira SIGUSR1 ponovno postavljanje.
podešavanje: „http-proxy-retry“ ili „socks-proxy-retry“
Translated by Мирослав Николић
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2606
246.
Proxy _Username:
Korisničko _ime za posrednika:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:178
247.
Proxy Passwor_d:
Lozinka _posrednika:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:179
248.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
Korisničko ime HTTP/Socks posrednika prosleđeno OpenVPN-u kada je zatraženo.
Translated by Мирослав Николић
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
249.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
Lozinka HTTP/Socks posrednika prosleđena OpenVPN-u kada je zatraženo.
Translated by Мирослав Николић
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
250.
_Show password
_Prikaži lozinku
Translated by Мирослав Николић
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
241 → 250 of 253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.