|
|
100.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
не удалось установить свойство «%s» типа «%s» из значения типа «%s»
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
|
|
|
101.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
значение «%s» типа «%s» недействительно или вне диапазона для свойства «%s» типа «%s»
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
|
|
102.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
Отсутствует файл модуля «%s»
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
103.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить модуль редактора: %s
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
104.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
невозможно загрузить фабрику %s из модуля: %s
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
|
|
105.
|
|
|
unknown error creating editor instance
|
|
|
|
|
неизвестная ошибка при создании экземпляра редактора
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
|
|
|
106.
|
|
|
invalid address “%s”
|
|
|
|
|
некорректный адрес «%s»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:425
|
|
|
107.
|
|
|
invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]
|
|
|
|
|
недопустимое целочисленное свойство «%s» или вне диапазона [%d ->%d]
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:437
|
|
|
108.
|
|
|
invalid boolean property “%s” (not yes or no)
|
|
|
Translators: keep "yes" and "no" untranslated!
|
|
|
|
|
некорректное логическое свойство «%s» (не «yes» или «no»)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:448
|
|
|
109.
|
|
|
unhandled property “%s” type %s
|
|
|
|
|
необработанное свойство «%s» типа %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:455
|
