|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
Пароль сертификата:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Пароль прокси HTTP:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Аутентификация VPN
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
_Пароль сертификата:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Пароль п_рокси HTTP:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Для доступа к виртуальной частной сети «%s» необходимо пройти аутентификацию
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
Choose your personal certificate…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/auth-helpers.c:213
|
|
|
15.
|
|
|
Choose your private key…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/auth-helpers.c:231
|
|
|
16.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/auth-helpers.c:347
|
|
|
17.
|
|
|
Choose an OpenVPN static key…
|
|
|
|
|
Выберите статический ключ OpenVPN…
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2836
|
