|
|
207.
|
|
|
Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other packet from remote. 
config: ping-exit | ping-restart <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Завершить работу (ping-exit) или перезапустить соединение (ping-restart),
если за последние N секунд не пришло ни одного пакета, включая ping,
от удалённого хоста.
config: ping-exit | ping-restart <n> |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1470 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1485
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1505
|
|
|
208.
|
|
|
Specify max routes:
|
|
|
|
|
Максимальное число маршрутов:
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:97
|
|
|
209.
|
|
|
Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.
config: max-routes <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Серверу разрешено задать не более указанного здесь числа маршрутов.
config: max-routes <n> |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1555 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1570
|
|
|
210.
|
|
|
Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in Cipher Block Chaining mode).
config: cipher |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шифровать пакеты указанным алгоритмом. По умолчанию используется BF-CBC.
config: cipher |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1615
|
|
|
211.
|
|
|
Use custom _size of cipher key:
|
|
|
|
|
Задать _длину ключа:
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:102
|
|
|
212.
|
|
|
Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-specific size.
config: keysize <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использовать указанную длину ключа шифрования. Если не указано, используется стандартная для выбранного шифра длина ключа.
config: keysize <n> |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1636 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1650
|
|
|
213.
|
|
|
Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default is SHA1.
config: auth |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хеш-функция, используемая в алгоритме HMAC проверки подлинности сообщений. По умолчанию используется SHA-1.
config: auth |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1665
|
|
|
214.
|
|
|
Ci_pher:
|
|
|
|
|
Шифр:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:107
|
|
|
215.
|
|
|
_HMAC Authentication:
|
|
|
|
|
Ау_тентификация HMAC:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
|
|
|
216.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Безопасность
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1860
|
