Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

166 → 175 of 253 results First • Previous • Next • Last
	166.	English:		IP address of the local VPN endpoint. config: ifconfig <l> <rn>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				IP-адрес локального хоста в VPN. config: ifconfig <l> <rn>
				Translated by Victor Ryzhykh on 2019-02-22
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:650
	167.	English:		Remote IP Address:
Current Russian:				Удалённый IP-адрес:
				Translated by Yuri Myasoedov on 2017-09-01
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:26
	168.	English:		Local IP Address:
Current Russian:				Локальный IP-адрес:
				Translated by Yuri Myasoedov on 2017-09-01
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:27
	169.	English:		IP address of the remote VPN endpoint. config: ifconfig <l> <rn>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				IP-адрес удаленной конечной точки VPN. config: ifconfig <l> <rn>
				Translated by Victor Ryzhykh on 2019-02-22
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:637
	170.	English:		Key Direction:
Current Russian:				Направление ключа:
				Translated by Stas Solovey on 2018-05-30
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:28
	171.	English:		Static Key:
Current Russian:				Статический ключ:
				Translated by Yuri Myasoedov on 2017-09-01
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:29
	172.	English:		Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS). config: static <file>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Общий файл ключа для режима шифрования со статическим ключом (не TLS). config: static <file>
				Translated by Victor Ryzhykh on 2019-02-22
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:594
	173.	English:		Direction for Static Key encryption mode (non-TLS). If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator. config: static <file> [direction]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Направление для режима шифрования статического ключа (не TLS). Если используется направление ключа, оно должно быть противоположно направлению, которое использует вторая сторона. Например, если вторая сторона использует «1», это соединение должно использовать «0». Если вы не уверены, какое значение использовать, свяжитесь с системным администратором. config: static <file> [direction]
				Translated by Victor Ryzhykh on 2019-02-22
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:663
	174.	English:		Type:
Current Russian:				Тип:
				Translated by Yuri Myasoedov on 2017-09-01
				Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:39
	175.	English:		Select an authentication mode.
Current Russian:				Выберите режим аутентификации.
				Translated by Stas Solovey on 2018-05-30
				Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:721

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Gagulin, Eugene Roskin, JTux, Stas Solovey, Victor Ryzhykh, Yuri Myasoedov.