Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
241 → 250 of 253 results First • • • Last
241.
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключаться к удаленному хосту через прокси-сервер на этом адресе.
config: http-proxy or socks-proxy
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
242.
_Port:
_Порт:
Translated by Stas Solovey
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
243.
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключаться к удаленному хосту через прокси-сервер на этом порте.
config: http-proxy or socks-proxy
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
244.
_Retry indefinitely when errors occur
Повторять попытку при возникновении ошибок
Translated by Stas Solovey
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2602
245.
Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.
config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пытаться подключиться заново при ошибках прокси. Имитируется перезапуск как по сигналу SIGUSR1.
config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2606
246.
Proxy _Username:
_Имя пользователя прокси:
Translated by Stas Solovey
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:178
247.
Proxy Passwor_d:
П_ароль прокси:
Translated by Stas Solovey
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:179
248.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
Имя пользователя для прокси-сервера HTTP/SOCKS, через который будет
подключаться OpenVPN.
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
249.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
Пароль для прокси-сервера HTTP/SOCKS, через который будет
подключаться OpenVPN.
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
250.
_Show password
По_казать пароль
Translated by Stas Solovey
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
241 → 250 of 253 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Gagulin, Eugene Roskin, JTux, Stas Solovey, Victor Ryzhykh, Yuri Myasoedov.