|
|
94.
|
|
|
could not create openvpn object
|
|
|
|
|
openvpn-objektia ei voitu luoda
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-editor.c:2633
|
|
|
95.
|
|
|
could not load UI widget
|
|
|
|
|
ei voitu ladata käyttöliittymää
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2907
|
|
|
96.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objektiluokalla "%s" ei ole ominaisuutta nimeltä "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
|
|
|
97.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
ominaisuus "%s" objektiluokka "%s" ei ole kirjoituskelpoinen
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
|
|
|
98.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
ominaisuutta "%s" objektille "%s" ei voi asettaa muodostamisen jälkeen
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
|
|
|
99.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
"%s::%s" ei ole kelvollinen nimi; "%s" ei ole GObject alatyyppi
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
|
|
|
100.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
tyypin "%s" ominaisuutta "%s" ei voida asettaa tyypin "%s" arvosta
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
|
|
|
101.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
arvo "%s" tyypille "%s" on virheellinen tai alueen ulkopuolella ominaisuudelle "%s", tyyppi "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
|
|
102.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
puuttuva laajennuksen tiedosto "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
103.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
ei voi ladata editorin laajennusta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
