Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Finnish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
80 → 89 of 253 results First • • • Last
80.
unknown or unsupported option
tuntematon tai ei-tuettu valinta
Translated by Jiri Grönroos
Located in properties/import-export.c:1652
81.
The file to import wasn’t a valid OpenVPN client configuration
Tuotava tiedosto ei ollut kelvollinen OpenVPN-asetustiedosto
Translated by Jiri Grönroos
Located in properties/import-export.c:1667
82.
The file to import wasn’t a valid OpenVPN configure (no remote)
Tuotava tiedosto ei ollut kelvollinen OpenVPN-kokoonpano (ei etäpäätä)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../properties/import-export.c:1624
83.
missing path argument
puuttuva polun argumentti
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in properties/import-export.c:1986
84.
connection is not a valid OpenVPN connection
yhteys ei ole OpenVPN yhteensopiva
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
yhteys ei kelvollinen OpenVPN-yhteys
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/import-export.c:1996
85.
connection was incomplete (missing gateway)
yhteys ei ollut yhteensopiva (yhdyskäytävä puuttuu)
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in properties/import-export.c:2005
86.
failed to write file: %s
tiedoston kirjoitus epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in properties/import-export.c:2381
87.
OpenVPN
OpenVPN
Translated by Jiri Grönroos
Located in appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:19 properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:38
88.
Compatible with the OpenVPN server.
Yhteensopiva OpenVPN-palvelimen kanssa.
Translated by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:39
89.
unknown OpenVPN file extension
tuntematon OpenVPN-tiedostopääte
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:81
80 → 89 of 253 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu.