|
|
134.
|
|
|
Invalid TUN MTU size “%s”.
|
|
|
|
|
Virheellinen TUN MTU koko "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Virheellinen TUN MTU -koko “%s”.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1842
|
|
|
135.
|
|
|
Invalid fragment size “%s”.
|
|
|
|
|
Virheellinen fragmentin koko "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1855
|
|
|
136.
|
|
|
Missing required local IP address for static key mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nm-openvpn-service.c:1815
|
|
|
137.
|
|
|
Missing required remote IP address for static key mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nm-openvpn-service.c:1826
|
|
|
138.
|
|
|
Unknown connection type “%s”.
|
|
|
|
|
Tuntematon yhteyden tyyppi “%s”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1965
|
|
|
139.
|
|
|
User “%s” not found, check NM_OPENVPN_USER.
|
|
|
|
|
Käyttäjää “%s” ei löytynyt, tarkista NM_OPENVPN_USER.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1983
|
|
|
140.
|
|
|
Group “%s” not found, check NM_OPENVPN_GROUP.
|
|
|
|
|
Ryhmää “%s” ei löytynyt, tarkista NM_OPENVPN_GROUP.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1995
|
|
|
141.
|
|
|
Unhandled pending authentication.
|
|
|
|
|
Käsittelemätön odottava todennus.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:2234
|
|
|
142.
|
|
|
Don’t quit when VPN connection terminates
|
|
|
|
|
Älä lopeta VPN-yhteyden päättyessä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:2352
|
|
|
143.
|
|
|
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
|
|
|
Ota laaja virheenkorjausloki käyttöön (saattaa paljastaa myös salasanat)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:2353
|
