|
|
116.
|
|
|
An HTTP Proxy username is required.
|
|
|
|
|
HTTP-välityspalvelimen käyttäjätunnus vaaditaan.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:958
|
|
|
117.
|
|
|
An HTTP Proxy password is required.
|
|
|
|
|
HTTP-välityspalvelimen salasana vaaditaan.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:962
|
|
|
118.
|
|
|
An HTTP Proxy username and password are required.
|
|
|
|
|
HTTP-välityspalvelimen käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:965
|
|
|
119.
|
|
|
Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
|
|
|
|
|
Pyynnön käsittely ei onnistunut, koska VPN-yhteyden asetukset olivat virheelliset.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1336 src/nm-openvpn-service.c:2186
src/nm-openvpn-service.c:2221
|
|
|
120.
|
|
|
Invalid connection type.
|
|
|
|
|
Virheellinen yhteyden tyyppi.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1345 src/nm-openvpn-service.c:2195
|
|
|
121.
|
|
|
Could not find the openvpn binary.
|
|
|
|
|
Openvpn binaaritiedostoa ei löytynyt.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
openvpn-binääriohjelmaa ei löytynyt.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1363
|
|
|
122.
|
|
|
Invalid HMAC auth.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nm-openvpn-service.c:1386
|
|
|
123.
|
|
|
Invalid port number “%s”.
|
|
|
|
|
Virheellinen porttinumero “%s”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1411
|
|
|
124.
|
|
|
Invalid proto “%s”.
|
|
|
|
|
Virheellinen proto "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1431
|
|
|
125.
|
|
|
Invalid proxy type “%s”.
|
|
|
|
|
Virheellinen välityspalvelimen tyyppi “%s”.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:1480
|
