|
|
101.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
arvo "%s" tyypille "%s" on virheellinen tai alueen ulkopuolella ominaisuudelle "%s", tyyppi "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
|
|
102.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
puuttuva laajennuksen tiedosto "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
103.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
ei voi ladata editorin laajennusta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
104.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
ei voi ladata %s laajennuksesta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
|
|
105.
|
|
|
unknown error creating editor instance
|
|
|
|
|
tuntematon virhe luotaessa editoria
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
|
|
|
106.
|
|
|
invalid address “%s”
|
|
|
|
|
virheellinen osoite “%s”
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:425
|
|
|
107.
|
|
|
invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]
|
|
|
|
|
virheellinen kokonaisluku "%s" tai alueen ulkopuolella [%d -> %d]
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:437
|
|
|
108.
|
|
|
invalid boolean property “%s” (not yes or no)
|
|
|
Translators: keep "yes" and "no" untranslated!
|
|
|
|
|
virheellinen boolean ominaisuus "%s" (yes or no)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:448
|
|
|
109.
|
|
|
unhandled property “%s” type %s
|
|
|
|
|
käsittelemätön ominaisuus "%s", tyyppi %s
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:455
|
|
|
110.
|
|
|
property “%s” invalid or not supported
|
|
|
|
|
ominaisuus “%s” on virheellinen tai se ei ole tuettu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/nm-openvpn-service.c:466
|
