|
50.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為連線的嘗試已逾時。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為 VPN 服務沒有及時啟動。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|
|
52.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為 VPN 服務啟動失敗。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:857
|
|
53.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為沒有有效的 VPN 密碼。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:859
|
|
54.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為無效的 VPN 密碼。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:861
|
|
55.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線已成功的建立。
%s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
57.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線已成功的建立。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
58.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
VPN 登錄訊息
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
59.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
VPN 連線失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|