Translations by Muhammad Ali Makki
Muhammad Ali Makki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 647. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2010-08-15 |
%d سال پہلے
%d سال پہلے
|
|
| 651. |
Name
|
|
| 2010-08-15 |
نام
|
|
| 652. |
Last Used
|
|
| 2010-08-15 |
آخری استعمال
|
|
| 653. |
Edit the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال مدون کریں
|
|
| 654. |
Authenticate to edit the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال کی تدوین کی توثیق
|
|
| 655. |
Delete the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال حذف کریں
|
|
| 656. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2010-08-15 |
منتخب کردہ اتصال کو حذف کرنے کی توثیق
|
|
| 683. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
ڈی ایس ایل DSL صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
|
|
| 685. |
DSL connection %d
|
|
| 2010-08-15 |
ڈی ایس ایل اتصال %d
|
|
| 693. |
Default
|
|
| 2010-08-15 |
طے شدہ
|
|
| 702. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (VPN)
|
|
| 703. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (VPN) صرف پتے
|
|
| 704. |
Automatic, addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار، صرف پتے
|
|
| 705. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (PPPoE)
|
|
| 706. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (PPPoE) صرف پتے
|
|
| 707. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (DHCP)
|
|
| 708. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2010-08-15 |
خودکار (DHCP) صرف پتے
|
|
| 709. |
Link-Local Only
|
|
| 2010-08-15 |
صرف لنک-لوکل
|
|
| 712. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2010-08-15 |
تدوین IPv4 روٹس برائے %s
|
|
| 713. |
IPv4 Settings
|
|
| 2010-08-15 |
IPv4 ترتیبات
|
|
| 714. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
IPv4 صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
|
|
| 720. |
Editing IPv6 routes for %s
|
|
| 2010-08-15 |
تدوین IPv6 روٹس برائے %s
|
|
| 721. |
IPv6 Settings
|
|
| 2010-08-15 |
IPv6 ترتیبات
|
|
| 722. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
IPv6 صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا
|
|
| 733. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
|
|
| 734. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ اتصال کی نوعیت معاونت شدہ نہیں ہے.
|
|
| 735. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2010-08-15 |
موبائل براڈ بینڈ فراہم کُنندہ کی نوعیت منتخب کریں
|
|
| 737. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2010-08-15 |
میرا فراہم کُنندہ _جی ایس ایم پر مبنی ٹیکنالوجی استعمال کرتا ہے (جیسے GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 738. |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-11-30 |
میرا فراہم کُنندہ سی ڈی ایم اے پر مبنی ٹیکنالوجی استعمال کرتا ہے (جیسے 1xRTT, EVDO)
|
|
| 739. |
CDMA
|
|
| 2010-08-15 |
CDMA
|
|
| 740. |
GSM
|
|
| 2010-08-15 |
GSM
|
|
| 741. |
PAP
|
|
| 2010-08-15 |
PAP
|
|
| 742. |
CHAP
|
|
| 2010-08-15 |
CHAP
|
|
| 743. |
MSCHAPv2
|
|
| 2010-08-15 |
MSCHAPv2
|
|
| 744. |
MSCHAP
|
|
| 2010-08-15 |
MSCHAP
|
|
| 745. |
none
|
|
| 2010-08-15 |
کچھ نہیں
|
|
| 746. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2010-08-15 |
تدوین PPP توثیقی اسلوب برائے %s
|
|
| 747. |
PPP Settings
|
|
| 2010-08-15 |
PPP ترتیبات
|
|
| 748. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2010-08-15 |
پی پی پی PPP صارف مواجہ لوڈ نہیں ہوسکتا.
|
|
| 765. |
VPN connection %d
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این اتصال %d
|
|
| 770. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2010-08-15 |
%u (%u MHz)
|
|
| 776. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2010-08-15 |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 778. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2010-08-15 |
WPA & WPA2 ذاتی
|
|
| 779. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2010-08-15 |
WPA & WPA2 انٹرپرائز
|
|
| 786. |
_Replace
|
|
| 2010-08-15 |
_بدل دیں
|
|
| 787. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2010-08-15 |
کیا آپ %s کو اس وی پی این اتصال سے بدلنا چاہتے ہیں جسے آپ محفوظ کرنے جارہے ہیں؟
|
|
| 788. |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2010-08-15 |
وی پی این اتصال برآمد نہیں ہوسکتا
|
|
| 793. |
Connection Information
|
|
| 2010-08-15 |
اتصال کی معلومات
|
|
| 803. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2010-08-15 |
آپ کا موبائل براڈ بینڈ اتصال مندرجہ ذیل ترتیبات کے ساتھ وضع کیا گیا ہے:
|
|
| 804. |
Your Device:
|
|
| 2010-08-15 |
آپ کی ڈیوائس:
|
|
