Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

229 → 238 of 1118 results First • • • Last
229.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
抱歉，无法显示“%s”的所有内容：%s
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
230.
This location could not be displayed.
无法显示这一位置。
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
231.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
您没有更改“%s”的组所必需的权限。
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
232.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
抱歉，无法更改“%s”的组：%s
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
233.
The group could not be changed.
无法更改组。
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
234.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
抱歉，无法更改“%s”的所有者：%s
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
235.
The owner could not be changed.
无法更改所有者。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
236.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
抱歉，无法更改“%s”的权限：%s
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-error-reporting.c:215
237.
The permissions could not be changed.
无法更改权限。
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
238.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
该位置中已经有名称为“%s”的项目。请使用其他名称。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
229 → 238 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.