Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

239 → 248 of 1118 results First • • • Last
239.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
该位置没有“%s”。也许它刚被移动或删除？
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
240.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
您没有重命名“%s”所需的权限。
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
241.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
名称“%s”无效，因为它包含字符“/”。请换个名称。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
242.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
名称“%s”无效。请换个名称。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
243.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
名称“%s”太长。请换个名称。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
244.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
抱歉，无法将“%s”重命名为“%s”：%s
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
245.
The item could not be renamed.
无法重命名项目。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
246.
Renaming “%s” to “%s”.
正在将“%s”重命名为“%s”。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
247.
This file cannot be mounted
无法挂载此文件
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
248.
This file cannot be unmounted
无法卸载此文件
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-file.c:1405
239 → 248 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.