Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2009-01-20 |
Агар белгиланса, уланган диск қисмлари нишончаси иш столида кўрсатилади.
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2009-01-20 |
Тармоқ серверлари нишончасини иш столида кўрсатиш
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2009-01-20 |
Агар белгиланса, Тармоқ серверлари кўриниши нишончаси иш столида кўрсатилади.
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2009-01-20 |
Иш столидаги Уй нишончаси номи
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2009-01-20 |
Иш столидаги Уй жилди нишончаси номини ўзгартирмоқчи бўлсангиз, бу ердан ўрнатинг.
|
|
| 99. |
Network servers icon name
|
|
| 2009-01-20 |
Тармоқ серверлари нишончасининг номи
|
|
| 100. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2009-01-20 |
Иш столидаги Тармоқ серверлари нишончаси номини ўзгартирмоқчи бўлсангиз, бу ердан ўрнатинг.
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2009-01-20 |
Ён панелнинг кенглиги
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2009-01-20 |
Янги ойналарда ён панелнинг андоза кенглиги.
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2009-01-20 |
Янги ойналарда манзил панелини кўрсатиш
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2009-01-20 |
Агар белгиланган бўлса, янги очилган ойналарни манзил панели кўринадиган бўлади.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2009-01-20 |
Янги ойналарда ён панелни кўрсатиш
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2009-01-20 |
Агар белгиланган бўлса, янги очилган ойналарда ён панел ҳам кўрсатилади.
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2009-01-20 |
Уй жилди
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2009-01-20 |
Шахсий жилдни очиш
|
|
| 118. |
X
|
|
| 2009-01-20 |
X
|
|
| 119. |
Y
|
|
| 2009-01-20 |
Y
|
|
| 120. |
Show more _details
|
|
| 2009-01-20 |
Кўпроқ _тафсилотларни кўрсатиш
|
|
| 122. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-01-20 |
Ушбу амални Бекор қилиш тугмасини босиб тўхтатишингиз мумкин.
|
|
| 123. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-01-20 |
(хато юникод)
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2009-01-20 |
иш столида
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2009-01-20 |
Иш столи
|
|
| 138. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2009-01-20 |
Ёрдам кўрсатилаётганда хатолик рўй берди:
%s
|
|
| 139. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2009-01-20 |
Тезда ўз-ўзини текширишни амалга ошириш.
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2009-01-20 |
ГЕОМЕТРИЯ
|
|
| 142. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-02-02 |
Дастур версиясини кўрсатиш.
|
|
| 145. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2009-01-20 |
Nautilus'дан чиқиш.
|
|
| 153. |
_Run
|
|
| 2009-01-20 |
_Бажариш
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2009-01-20 |
Нишончали кўриниш
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2009-01-20 |
Номи
|
|
| 187. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Файлнинг номи ва нишончаси.
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2009-01-20 |
Ўлчами
|
|
| 189. |
The size of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Файлнинг ҳажми.
|
|
| 190. |
Type
|
|
| 2009-01-20 |
Тури
|
|
| 191. |
The type of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Файлнинг тури.
|
|
| 193. |
The date the file was modified.
|
|
| 2009-01-20 |
Файл ўзгартирилган сана.
|
|
| 195. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2009-01-20 |
Файлдан охирги фойдаланилган сана.
|
|
| 196. |
Owner
|
|
| 2009-01-20 |
Эгаси
|
|
| 197. |
The owner of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Файлнинг эгаси.
|
|
| 198. |
Group
|
|
| 2009-01-20 |
Гуруҳи
|
|
| 199. |
The group of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Файлнинг гуруҳи.
|
|
| 200. |
Permissions
|
|
| 2009-01-20 |
Ҳуқуқлар
|
|
| 201. |
The permissions of the file.
|
|
| 2009-01-20 |
Файлнинг ҳуқуқлари.
|
|
| 202. |
MIME Type
|
|
| 2009-01-20 |
MIME тури
|
|
| 204. |
Location
|
|
| 2009-01-20 |
Манзил
|
|
| 218. |
Comment
|
|
| 2009-01-20 |
Изоҳ
|
|
| 219. |
URL
|
|
| 2009-01-20 |
URL
|
|
| 220. |
Description
|
|
| 2009-01-20 |
Таърифи
|
|
| 221. |
Command
|
|
| 2009-01-20 |
Буйруқ
|
|
| 222. |
%s (%s)
|
|
| 2009-01-20 |
%s (%s)
|
|
