|
|
706.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” jildni almashtirilsinmi?
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
707.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
Almashtirish jilddagi hamma fayllarni oʼchiradi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
708.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Boshqa jild shunday ism bilan allaqachon “%s” da mavjud.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
|
709.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” fayli almashtirilsinmi?
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
|
710.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
|
Алмаштириш унинг таркиби устидан ёзади
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
|
711.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Shunday ism bilan eskiroq fayl “%s” da mavjud.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
|
|
712.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Shunday ism bilan yangiroq fayl “%s” da mavjud.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
|
|
|
713.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Shunday ism bilan boshqa fayl “%s” da mavjud.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
|
|
|
714.
|
|
|
Original folder
|
|
|
|
|
Asl papka
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:282
|
|
|
715.
|
|
|
Contents:
|
|
|
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
|
|
|
|
|
Tarkibi:
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
src/nautilus-properties-window.c:2351
|
