|
|
491.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
“%s” chqarib bo'lmadi
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6852
|
|
|
492.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Uskunani toʼxtatib boʼlmaydi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
493.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
“%s” boshlab bo'lmadi
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6990
|
|
|
494.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
Belgilanganlar uchun (%d ta narsa) yangi papka
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
|
495.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
%s bilan ochish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
496.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Bajarish
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
497.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Bu yerga ajratish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8046
|
|
|
498.
|
|
|
Extract to…
|
|
|
|
|
…ga ajratish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8065
|
|
|
499.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ochish
|
|
Translated by
Learner
|
|
Reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8036
|
|
|
500.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
Ишга _тушириш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8094
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
|
