|
|
298.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Jild
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Жилд
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7536
|
|
|
299.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Link
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Линк
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
300.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
%s'ga link
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
301.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Zanjir (buzilgan)
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
302.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
Setup the expander for the rename action
|
|
|
|
|
Belgilash uchun yangi nom _tanlash
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
|
|
|
303.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Bekor qilish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
304.
|
|
|
Apply this action to all files and folders
|
|
|
|
|
Ushbu amalni barcha fayl va papkalar ustidan bajarish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:142
|
|
|
305.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Oʼtkazib yuborish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
_Oʻtkazib yuborish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
306.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
Nomini _oʼzgartirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
307.
|
|
|
Re_place
|
|
|
|
|
Oʻrniga _qoʻyish
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
|
