|
|
248.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ushbu faylni uzib boʻlmaydi
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
249.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ushbu fayl chiqarilmaydi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
250.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ushbu faylni ishga tushirib boʼlmaydi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
251.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ushbu faylni toʼxtatib boʼlmaydi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
252.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
253.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
254.
|
|
|
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2202
|
|
|
255.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Fayl topilmadi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
256.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
|
|
257.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: Time in 12h format
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5381
|
