|
|
236.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
|
237.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
|
|
238.
|
|
|
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
|
|
|
“%s” nomi bu manzilda qoʻllanilmoqda ekan. Iltimos, boshqa bir nomdan foydalaning.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:253
|
|
|
239.
|
|
|
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
|
Bu manzilda “%s” mavjud emas. Balki u boshqa joyda yoki oʻchirib tashlangan?
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:261
|
|
|
240.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”ni qayta nomlash uchun zarur boʻlgan ruxsatlarga ega emazsiz.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:269
|
|
|
241.
|
|
|
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
|
|
|
|
|
“%s” nomi yaroqli emas, chunki unda “/” uchramoqda. Iltimos, boshqa nomni ishlating.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:278
|
|
|
242.
|
|
|
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
|
|
|
|
|
“%s” nomi yaroqli emas. Iltimos, boshqa nomni ishlating.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:284
|
|
|
243.
|
|
|
The name “%s” is too long. Please use a different name.
|
|
|
|
|
“%s” juda ham uzun. Iltimos boshqa nom tanlang.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:293
|
|
|
244.
|
|
|
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Kechirasiz, “%s”ning nomini “%s”ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:317
|
|
|
245.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Объектнинг номи ўзгартирилмади.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:322
|
