|
|
214.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Qidruv uchun aloqadorlik
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
215.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Arxiv nomlarining tarkibida “/” uchray olmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
216.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Arxivning nomi “.” boʻla olmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
217.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Arxivning nomi “..” boʻla olmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
218.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Изоҳ
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Izoh
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
219.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
220.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ta'rifi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Taʼrifi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
221.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Буйруқ
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Buyruq
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
222.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
223.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
Shu yerga _koʻchirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
