|
147.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
[URI…]
|
|
Translated by
Learner
|
|
Reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
148.
|
|
|
Unable to start the program:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dasturni ishga tushirib boʻlmayapti:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
149.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
Dasturni topib boʻlmadi
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
150.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
Uzr. Bu dasturiy taʼminotni ishlatish davomida bir muammo chiqdi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
151.
|
|
|
“%s ” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
“%s ”ning ichida avtomatik ishga tushiriladigan dasturiy taʼminot bor. Uni ishlatishni xohlaysizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
152.
|
|
|
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
|
|
Manzilga ishonmayotgan boʻlsangiz, “Bekor” tugmachasini bosing.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:190
|
|
153.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
_Бажариш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
_Bajarish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
154.
|
|
|
“%s ” would not be a unique new name.
|
|
|
|
“%s ” yangi unikal nom emas.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
|
|
155.
|
|
|
“%s ” would conflict with an existing file.
|
|
|
|
“%s ” mavjud boʻlgan fayl bilan toʻqnashmoqda.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
|
|
156.
|
|
|
Name cannot be empty.
|
|
|
|
Boʻsh nom boʻla olmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
|