Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

132 → 141 of 1118 results First • • • Last
132.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Voy! Nimadir xatolik boʼldi.
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Вой! Нимадир хатолик бўлди.
Suggested by Learner
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
133.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:193
134.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Talab qilinayotgan papkalarni yaratib boʻlmadi. Iltimos, quyidagi papkalarni yarating yoki ular yaratila olishi uchun ruxsatlarni belgilang:
%s
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in src/nautilus-application.c:200
135.
--check cannot be used with other options.
--tekshirish, boshqa moslamalar bilan foydalanib boʼlmaydi.
Translated by Umidjon Almasov
Located in src/nautilus-application.c:615
136.
--quit cannot be used with URIs.
--чиқиш, URI'лар билан бирга фойдаланилмайди.
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:623
137.
--select must be used with at least an URI.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:632
138.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yordam koʼrsatilayotganda xato yuz berdi:
%s
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi:
%s
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:785
139.
Perform a quick set of self-check tests.
Tezda oʼz-oʼzini tekshirishni amalga oshirish.
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:1077
140.
Create the initial window with the given geometry.
Берилган геометрия билан бошланғич ойнани яратиш.
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:950
141.
GEOMETRY
ГЕОМЕТРИЯ
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
GEOMETRIYA
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-application.c:950
132 → 141 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.